¿En qué se transformará el muelle Yamashita? La respuesta a esa pregunta aún no está del todo definida. Sin embargo, hay algo que sí es cierto: este muelle se…
Contenido de audioguía IA multilingüe en WOUDiO (PWA). WOUDiO fue pionero mundial en integrar donaciones en la audioguía: el visitante puede apoyar al museo o sitio sin salir de la escucha. El texto siguiente es la descripción, detalle y guion localizados de esta parada.
¿En qué se transformará el muelle Yamashita? La respuesta a esa pregunta aún no está del todo definida. Sin embargo, hay algo que sí es cierto: este muelle se encuentra hoy en el umbral de una gran metamorfosis. El muelle Yamashita fue completado en 1963 como una vasta plataforma logística de aproximadamente 47 hectáreas. Durante los años del alto crecimiento económico sostuvo al puerto de Yokohama, y una cantidad incontable de contenedores y mercancías transitaron por sus muelles. Sin embargo, a medida que las formas del transporte de carga fueron cambiando y el protagonismo portuario se desplazó hacia instalaciones de mayor envergadura, este muelle fue concluyendo paulatinamente su función. La ciudad de Yokohama impulsa hoy un proyecto para revitalizar esta extensa franja de terreno como un nuevo núcleo urbano. La visión que se persigue es la de una reconversión centrada en la cultura, el entretenimiento y el intercambio. Se habla de un espacio urbano donde ciudadanos y visitantes puedan reunirse y experimentar el futuro de Yokohama. Los detalles — los planes de instalaciones concretas, la selección de operadores — siguen aún en debate y negociación. Pero la dirección es inequívoca: este lugar aspira a renacer de «un puerto que mueve mercancías» a «un puerto que convoca personas». Asómese desde la planta de observación y contemple ese amplio muelle allá abajo. Por ahora, una llanura de hormigón que yace en silencio. Y sin embargo, le pido que recuerde
la historia de Yokohama que ha ido escuchando a lo largo de esta audioguía. Una ciudad devastada por el
Gran Terremoto de Kantō, reconstruida, arrasada por los bombardeos, arrebatada a sus habitantes y finalmente recuperada por ellos. Yokohama ha perdido mucho, y muchas veces se ha vuelto a levantar. El muelle Yamashita también ha concluido un capítulo de su vida y aguarda ahora el comienzo de uno nuevo. La historia de esta ciudad — hecha de destrucción y renacimiento, una y otra vez — está a punto de inscribirse de nuevo sobre aquellos muelles. La colina donde
los soldados montaban guardia se convirtió en un jardín de flores. La
muñeca sobrevivió al fuego de la guerra. Y desde el
puerto desembarcó la civilización misma. Esta ciudad siempre ha sabido recibir el futuro que le trae el mar. Más allá del horizonte que se extiende al extremo de aquel muelle, el mañana aún invisible de Yokohama se prepara, en silencio.
Dirección: 279 Yamashitachō, Naka-ku, Yokohama
Finalización: 1963 (año 38 de la era Shōwa)
Superficie: aproximadamente 47 hectáreas
Estado actual: función logística concluida en su mayor parte
Proyecto de reconversión: polo cultural, de intercambio y entretenimiento
Promotor: Ciudad de Yokohama (proyecto en curso)