बेंगलुरु की भाषाएँ — एक रास्ता जो कभी बंद नहीं हुआ

बेंगलुरु का एक बस कंडक्टर दो स्टॉप के बीच तीन बार भाषा बदल सकता है। किराया कन्नड़ में, एक मज़ाक़ तमिल में, रास्ता हिंदी में, और झिझकते मुसाफ़िर के लिए अंग्रेज़ी का एक झटपट शब्द। शब्द गियर की तरह आसानी से बदलते हैं, और बस में किसी को इसका पता तक नहीं चलता। कन्नड़ राज्य की भाषा है, और शहर के दस में से चार से कुछ ज़्यादा लोग घर में इसे बोलते हुए बड़े हुए। शहर की बाक़ी पहली भाषाएँ उन रास्तों के नक़्शे जैसी हैं जो इस पठार तक चढ़कर आते हैं। तेलुगु जल्दी आई। इसे बोलने वाले सरदार और व्यापारी विजयनगर साम्राज्य के दिनों में इस इलाक़े से गुज़रते थे। उर्दू दक्कनी सल्तनतों के साथ आई और हैदर अली और टीपू सुल्तान के दौर में और मज़बूत हुई, जिनके सिपाहियों और अफ़सरों से क़िला और उसके आसपास के बाज़ार भरे रहते थे। अठारहवीं सदी में तिगला माली शाही बाग़ों की देखभाल के लिए तमिल इलाक़े से पैदल चढ़कर आए, और उन्नीसवीं सदी में आरकोट ज़िलों के मज़दूर अंग्रेज़ों के पीछे-पीछे छावनी तक आए, और अपने साथ और तमिल लाए। बीसवीं सदी में उडुपी तट से रसोइये आए। 1940 के दशक के बाद हवाई जहाज़ और मशीनों के कारख़ानों के लिए भारत के हर कोने से इंजीनियर आए। और 1980 के दशक से प्रोग्रामर इतनी तादाद में आए जितनी पहले किसी ने नहीं देखी थी। इनमें से किसी भाषा ने दूसरी की जगह नहीं ली। वे परत दर परत जमती गईं, पुराने तालाबों की गाद की तरह, इतनी कि एक ही गली में कन्नड़ का साइनबोर्ड, तमिल मंदिर का भजन, उर्दू में दुकान का नाम और अंग्रेज़ी में दफ़्तर की बातचीत, सब पठार की गुनगुनी हवा की एक ही साँस में समा जाते हैं! लंबे समय तक शहर एक और नाम भी ढोता रहा: बाग़ों का शहर। कहा जाता है कि यह पहचान 1927 के आसपास जमी, महाराजा कृष्णराज वाडियार चतुर्थ की रजत जयंती के दौरान, उसी साल जब कब्बन पार्क को उसका आधिकारिक नाम, श्री चामराजेंद्र पार्क, मिला। एक जर्मन अधीक्षक, गुस्ताव क्रुमबीगल, ने उन रास्तों को आकार देने वाले बहुत से पेड़ लगाए। कुछ पुरानी सड़कों पर आज भी चौड़ी छतरियाँ मेहराब बनाकर झुकी हैं, उस ट्रैफ़िक को छाँव देती हुईं जिसका उन्हें लगाने वाला कभी अंदाज़ा भी नहीं लगा सकता था। नए लोग आते रहते हैं। शहर में आती हर ट्रेन, उत्तरी मैदान के हवाई अड्डे पर उतरती हर देर रात की उड़ान, किसी को उतारती है जो अपने साथ एक भाषा, एक रेसिपी, एक हुनर, या बस एक उम्मीद लिए होता है। मिट्टी के क़िले वाला सरदार, माली, सिपाही, इंजीनियर और कोडर, सबने इस पठार तक एक ही रास्ता पकड़ा। वह कभी बंद नहीं हुआ। आख़िरी फ़्लाईओवर के पार कहीं, उसके अगले हिस्से पर क़दम पहले ही पड़ने लगे हैं। स्थान: बेंगलुरु, पूरा शहर मुख्य तथ्य: कन्नड़ कर्नाटक की राजभाषा है (2011 की जनगणना के अनुसार शहर के लगभग 42% निवासियों की पहली भाषा); उसके बाद तमिल, तेलुगु और उर्दू सबसे बड़ी हैं; "बाग़ों का शहर" की पहचान 1927 में कृष्णराज वाडियार चतुर्थ की रजत जयंती से जुड़ी है नक़्शा: बेंगलुरु का नक़्शा आधिकारिक साइट: Karnataka Tourism Photo: Ashwin Kumar from Bangalore, India / Wikimedia Commons_(8082053923).jpg) (CC-BY-SA-2.0)