विधान सौधा — सरकार का काम, भगवान का काम

विधान सौधा — सरकार का काम, भगवान का काम
Multilingual AI audio guide exhibit on WOUDiO (PWA). WOUDiO pioneered the world’s first audio guide platform with built-in donation: listeners can support the cultural venue without leaving the listening experience. The text below is the localized description, details, and narration script for this audio guide stop.
कब्बन पार्क के किनारे, एक सड़क के आर-पार, दो इमारतें आमने-सामने खड़ी हैं। एक गेरुए लाल रंग की है, किसी यूरोपीय अदालत की तरह आयोनिक खंभों से सजी। दूसरी तराशे हुए पत्थर का एक विशाल पिंड है, जिस पर गुंबदों का ताज है। दोनों के बीच एक लंबी बहस पसरी है, कि इस शहर को दिखना कैसा चाहिए। लाल इमारत पहले आई। 1860 के दशक में अंग्रेज़ी प्रशासन अब भी टीपू सुल्तान के पुराने महल से काम चला रहा था, उन दफ़्तरों में जो तंग और असुरक्षित हो चले थे। कमिश्नर लेविन बाउरिंग ने नए दफ़्तर बनवाने का हुक्म दिया। रिचर्ड सैंकी ने उनका डिज़ाइन बनाया, आरकोट नारायणस्वामी मुदलियार नाम के एक ठेकेदार ने उन्हें खड़ा किया, और 1868 में बाबू लोग उनमें आ बैठे। लोग इसे अट्टारा कचेरी कहते थे, यानी अठारह दफ़्तर। आज यह कर्नाटक हाई कोर्ट है। आज़ादी के बाद एक अलग तरह का निर्माता आया: मुख्यमंत्री केंगल हनुमंतैया। जवाहरलाल नेहरू ने जुलाई 1951 में एक नए विधान भवन की नींव रखी, और अगले साल निर्माण शुरू हुआ। क़िस्सा है कि एक सोवियत प्रतिनिधिमंडल ने शहर के दौरे पर टिप्पणी की थी कि शहर की हर शानदार इमारत यूरोपीय दिखती है। उस दौरे का ब्योरा पक्का नहीं है, पर जवाब साफ़ था। हनुमंतैया एक हिंदुस्तानी इमारत चाहते थे, चालुक्य, होयसल और विजयनगर स्थापत्य से प्रेरित नव-द्रविड़ शैली में। उसे खड़ा करने के लिए पाँच हज़ार से ज़्यादा मज़दूर आए, जिनमें कोई पंद्रह सौ संगतराश, राजमिस्त्री और लकड़ी पर नक़्क़ाशी करने वाले थे। चार साल तक पत्थर पर छेनी की खनक पार्क के किनारे गूँजती रही, और इमारत हाथों से आकार लेती रही। जब 1956 में विधान सौधा पूरा हुआ, तो उसके प्रवेश द्वार पर अंग्रेज़ी और कन्नड़ में एक पंक्ति लिखी गई। सरकार का काम भगवान का काम है! ये शब्द आज भी विधानमंडल में आने वाले हर शख़्स का स्वागत करते हैं, मंत्रियों से लेकर बाबुओं तक। लाल इमारत लगभग मिट गई थी। 1982 में सरकार ने अट्टारा कचेरी को गिराने की योजना बनाई। नागरिक इस योजना को अदालत ले गए, सुप्रीम कोर्ट ने दख़ल दिया, और 1985 तक योजना छोड़ दी गई। सो दोनों आज भी खड़ी हैं: एक का हुक्म एक औपनिवेशिक कमिश्नर ने दिया था, दूसरी का एक चुने हुए मुख्यमंत्री ने, और दोनों को उन मज़दूरों के हाथों ने गढ़ा जो इस पठार पर निर्माण करने आए थे। हर सुबह एक इमारत में विधायक और दूसरी में वकील दाख़िल होते हैं, और दोनों इमारतों के बीच की यह बातचीत, कि शहर पर अपने अतीत का कितना क़र्ज़ है और अपने लोगों का कितना, सड़क के आर-पार चलती रहती है। स्थान: विधान सौधा, ठीक सामने अट्टारा कचेरी (कर्नाटक हाई कोर्ट), कब्बन पार्क के किनारे निर्माण: विधान सौधा 1952–1956 (नींव नेहरू ने 13 जुलाई 1951 को रखी); अट्टारा कचेरी 1864–1868 मुख्य तथ्य: कर्नाटक विधानमंडल और सचिवालय का भवन; मुख्यमंत्री केंगल हनुमंतैया द्वारा आगे बढ़ाई गई नव-द्रविड़ शैली; 5,000 से अधिक मज़दूर; शिलालेख "सरकार का काम भगवान का काम है" (अंग्रेज़ी और कन्नड़ में); अट्टारा कचेरी का डिज़ाइन रिचर्ड सैंकी ने बनाया, 1980 के दशक में गिराए जाने से बचाई गई नक़्शा: बेंगलुरु का नक़्शा आधिकारिक साइट: Karnataka Tourism Photo: zablanca_clicks / Unsplash (unsplash)

https://woud.io/bengaluru/hi/15