ท่าเรือยามาชิตะ — ที่นี่คืออนาคตของโยโกฮาม่า?

ท่าเรือยามาชิตะจะแปรเปลี่ยนไปเป็นอะไร คำตอบของคำถามนั้นยังไม่ได้ถูกกำหนดขึ้นอย่างสมบูรณ์ แต่มีสิ่งหนึ่งที่แน่ชัด นั่นคือท่าเรือแห่งนี้กำลังยืนอยู่ที่ประตูทางเข้าของการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ ท่าเรือยามาชิตะสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1963 เป็นศูนย์กลางโลจิสติกส์อันกว้างใหญ่ครอบคลุมพื้นที่ราว 47 เฮกตาร์ มันเคยค้ำจุนท่าเรือโยโกฮาม่าในยุคเศรษฐกิจเจริญรุ่งเรือง ตู้คอนเทนเนอร์และสินค้านับไม่ถ้วนได้ผ่านพ้นท่าจอดเรือแห่งนี้มาโดยตลอด แต่เมื่อรูปแบบของโลจิสติกส์เปลี่ยนแปลงไป และบทบาทนำของท่าเรือได้ย้ายไปสู่สิ่งอำนวยความสะดวกที่ใหญ่โตกว่า ท่าเรือแห่งนี้ก็ค่อย ๆ สิ้นสุดบทบาทของตนลง เมืองโยโกฮาม่ากำลังดำเนินแผนการฟื้นฟูผืนดินอันกว้างใหญ่นี้ให้กลายเป็นศูนย์กลางใหม่ของเมือง สิ่งที่มุ่งหวังในอนาคตคือการพัฒนาพื้นที่ใหม่ในฐานะสถานที่แห่งวัฒนธรรม ความบันเทิง และการแลกเปลี่ยน เพื่อให้เป็นพื้นที่เมืองที่ประชาชนและผู้มาเยือนได้มาชุมนุม และสัมผัสถึงอนาคตของโยโกฮาม่า แม้รายละเอียดต่าง ๆ เช่น แผนการก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกและการคัดเลือกผู้ดำเนินการยังอยู่ในขั้นตอนของการถกเถียงและปรับปรุง แต่ทิศทางที่สถานที่แห่งนี้จะแปรเปลี่ยนจาก ท่าเรือสำหรับขนส่งสิ่งของ ไปสู่ ท่าเรือที่ผู้คนมาชุมนุม นั้นชัดเจนแล้ว จากชั้นชมวิว ลองมองลงไปยังท่าเรืออันกว้างใหญ่นั้น ตอนนี้มันยังคงเป็นแผ่นดินคอนกรีตที่นอนสงบเงียบอยู่ แต่ขอให้คุณระลึกถึงเรื่องราวของโยโกฮาม่า ที่คุณได้รับฟังผ่านคู่มือเสียงมาตลอดการเดินทางนี้ เมืองที่ถูกทำลายราบในแผ่นดินไหวครั้งใหญ่คันโต แล้วฟื้นตัวขึ้น ถูกเผาในการโจมตีทางอากาศ ถูกยึดครอง แล้วก็ได้รับคืนมาสู่มือของประชาชน โยโกฮาม่าสูญเสียมาหลายครั้ง และลุกขึ้นยืนได้หลายครั้งเช่นกัน ท่าเรือยามาชิตะก็เช่นเดียวกัน มันสิ้นสุดบทบาทหนึ่งลง และกำลังรอคอยชีวิตใหม่ ประวัติศาสตร์ของเมืองแห่งนี้ที่วนเวียนระหว่างการพินาศและการฟื้นคืน กำลังจะถูกจารึกขึ้นอีกครั้งบนท่าจอดเรือนั้น เนินเขาที่ครั้งหนึ่งทหารเคยเฝ้าระวัง ได้กลายเป็นสวนดอกไม้ ตุ๊กตา รอดพ้นจากเปลวสงครามมาได้ และจากท่าเรือ อารยธรรมเองก็ขึ้นฝั่งมา เมืองแห่งนี้ได้รับรองอนาคตที่ส่งมาจากทะเลเสมอมา เลยออกไปจากท่าเรือนั้น เหนือขอบฟ้าของผืนน้ำที่ทอดยาวออกไป วันพรุ่งนี้ที่ยังไม่มีใครเคยเห็นของโยโกฮาม่า กำลังเตรียมพร้อมอยู่อย่างเงียบ ๆ ที่ตั้ง: 279 ยามาชิตาโช เขตนากะ เมืองโยโกฮาม่า สร้างเสร็จ: ค.ศ. 1963 (โชวะปีที่ 38) พื้นที่: ประมาณ 47 เฮกตาร์ สถานะปัจจุบัน: ฟังก์ชันโลจิสติกส์ส่วนใหญ่สิ้นสุดลงแล้ว แนวคิดการพัฒนาใหม่: ศูนย์กลางด้านวัฒนธรรม การแลกเปลี่ยน และความบันเทิง หน่วยงานรับผิดชอบ: เมืองโยโกฮาม่า (แผนอยู่ระหว่างดำเนินการ)