"สิ่งนั้น" ที่เดินทางมาถึงท่าเรือโยโกฮามาเป็นครั้งแรก — มิได้มีเพียงสิ่งเดียว ทว่ามีสิ่งต่าง ๆ มากมายอย่างน่าประหลาดใจที่ขึ้นฝั่งญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกผ่านท่าเทียบ…
Multilingual AI audio guide exhibit on WOUDiO (PWA). WOUDiO pioneered the world’s first audio guide platform with built-in donation: listeners can support the cultural venue without leaving the listening experience. The text below is the localized description, details, and narration script for this audio guide stop.
"สิ่งนั้น" ที่เดินทางมาถึงท่าเรือโยโกฮามาเป็นครั้งแรก — มิได้มีเพียงสิ่งเดียว ทว่ามีสิ่งต่าง ๆ มากมายอย่างน่าประหลาดใจที่ขึ้นฝั่งญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกผ่านท่าเทียบเรือแห่งโยโกฮามาแห่งนี้ อาทิเช่น ไอศกรีม ในปี ค.ศ. 1869 มีการบันทึกว่าชายผู้หนึ่งนามว่า มาชิดะ ฟุซะโซ ได้ผลิตและจำหน่ายไอศกรีมเป็นครั้งแรกในญี่ปุ่น ณ ย่านบาฉะมิจิ เมืองโยโกฮามา ความหวานเย็นฉ่ำที่ละลายบนลิ้นภายใต้แสงแดดกลางฤดูร้อน — ความสุขธรรมดาที่ทุกวันนี้เราคุ้นเคยกันดี ล้วนมีจุดเริ่มต้นจากท่าเรือแห่งนี้ เบียร์ก็เช่นกัน ในช่วงปลายยุคเอโดะต่อเนื่องสู่ยุคเมจิ การผลิตเบียร์เริ่มต้นขึ้นใน
เขตที่พักชาวต่างชาติ และโยโกฮามาก็กลายเป็นต้นกำเนิดของวัฒนธรรมเบียร์แห่งญี่ปุ่น ในปี ค.ศ. 1870 วิลเลียม โคปแลนด์ ชาวอเมริกันได้เปิดโรงเบียร์ขึ้นที่อามานุมะ เมืองโยโกฮามา ยิ่งกว่านั้น การทดสอบใช้งานโทรศัพท์จริงเป็นครั้งแรกในญี่ปุ่นก็เกิดขึ้นระหว่างโยโกฮามากับโตเกียว และในปี ค.ศ. 1890 ก็ได้มีการเปิดให้บริการโทรศัพท์อย่างเป็นทางการ แสงไฟจากโคมแก๊สที่ส่องสว่างถนนเป็นครั้งแรกในญี่ปุ่น ก็ปรากฏขึ้น ณ ผืนแผ่นดินโยโกฮามาแห่งนี้เช่นกัน ในปี ค.ศ. 1872 แสงอ่อนโยนที่สาดส่องบริเวณย่านบาฉะมิจิ คือสัญลักษณ์อันแท้จริงของรุ่งอรุณแห่งอารยธรรม ในปีเดียวกันนั้น รถไฟสายแรกของญี่ปุ่นก็วิ่งระหว่างชิมบาฉะและโยโกฮามา เสียงหวีดหัวรถจักรก้องกังวานดังไปทั่วเมืองท่าแห่งนี้ เมื่อพิจารณาสิ่งเหล่านี้เรียงต่อกัน เราก็จะตระหนักถึงความจริงบางประการ — สิ่งที่เป็น "ความธรรมดา" ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นยุคปัจจุบันนั้น ส่วนใหญ่ล้วนขึ้นฝั่งจากท่าเรือแห่งนี้ทั้งสิ้น โยโกฮามามิใช่เพียงศูนย์กลางการขนส่งสินค้า หากแต่เป็นหาดทรายที่วัฒนธรรมและเทคโนโลยีใหม่ ๆ เหยียบย่างลงสู่แผ่นดินเป็นก้าวแรก มองออกไปยังผืนน้ำในท่าเรือที่ทอดกว้างจากชั้นชมวิวนี้ ณ ขอบฟ้าอีกฟากของทะเลอันสงบงียบนั้น สิ่งแปลกใหม่นานาชนิดต่างล่องลอยมาบนคลื่น — ความหวาน ความขม แสงสว่าง และความเร็ว ทุกสิ่งล้วนข้ามทะเลมา เหยียบย่างลงบนกำแพงท่าเทียบเรือแห่งนี้ แล้วค่อย ๆ แผ่ขยายออกไปทั่วแผ่นดินญี่ปุ่น ผืนทะเลที่แลดูธรรมดาอยู่ตรงหน้านั้น คือประตูสู่ยุคสมัยใหม่ของญี่ปุ่นอย่างแท้จริง
เปิดท่าเรือ: ค.ศ. 1859 (อันเซ ปีที่ 6) วันที่ 2 มิถุนายน
การจำหน่ายไอศกรีมครั้งแรกในญี่ปุ่น: ค.ศ. 1869 (เมจิ ปีที่ 2) ย่านบาฉะมิจิ โยโกฮามา
โรงเบียร์: ค.ศ. 1870 โรงเบียร์โคปแลนด์ (อามานุมะ)
จุดโคมแก๊สครั้งแรก: ค.ศ. 1872 (เมจิ ปีที่ 5) ย่านบาฉะมิจิ และถนนฮนมาชิ
เปิดเดินรถไฟ: ค.ศ. 1872 (เมจิ ปีที่ 5) สายชิมบาฉะ–โยโกฮามา
เริ่มให้บริการโทรศัพท์: ค.ศ. 1890 (เมจิ ปีที่ 23) สายโยโกฮามา–โตเกียว
