โฮเต็ลนิวแกรนด์ — "นิว" นั้น ใหม่อย่างไร?

โฮเต็ลนิวแกรนด์ — "นิว" นั้น ใหม่อย่างไร?

คำว่า "นิว" ในชื่อโรงแรมแห่งนี้หมายความว่าอะไร คำตอบนั้นคือตัวแทนของเจตนารมณ์อันแน่วแน่ของโยโกฮามา ที่ลุกขึ้นยืนท่ามกลางซากปรักหักพัง…

Multilingual AI audio guide exhibit on WOUDiO (PWA). WOUDiO pioneered the world’s first audio guide platform with built-in donation: listeners can support the cultural venue without leaving the listening experience. The text below is the localized description, details, and narration script for this audio guide stop.
คำว่า "นิว" ในชื่อโรงแรมแห่งนี้หมายความว่าอะไร คำตอบนั้นคือตัวแทนของเจตนารมณ์อันแน่วแน่ของโยโกฮามา ที่ลุกขึ้นยืนท่ามกลางซากปรักหักพัง สวนยามาชิตะที่อยู่ฝั่งตรงข้ามถนน มีอาคารสีครีมอันสง่างามตั้งตระหง่านอยู่ นั่นคือโฮเต็ลนิวแกรนด์ เปิดทำการในปี ค.ศ. 1927 เพียงสี่ปีหลังจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่คันโต ก่อนเกิดแผ่นดินไหว โยโกฮามามีโรงแรมชื่อ "แกรนด์โฮเต็ล" ซึ่งเป็นศูนย์กลางสังคมของย่านพำนักชาวต่างชาติ ทว่าในวันแห่งหายนะนั้น ทั้งแรงสั่นสะเทือนและเพลิงไหม้ได้กลืนกินแกรนด์โฮเต็ลจนไม่เหลือสิ่งใด ราวกับว่าศักดิ์ศรีของโยโกฮามาในฐานะนครนานาชาติก็ถูกฝังกลบอยู่ใต้ซากปรักหักพังไปด้วย กระนั้น ผู้คนในเมืองแห่งนี้ไม่ยอมแพ้ พวกเขาตั้งปณิธานที่จะสร้างโรงแรมแห่งใหม่ขึ้น สืบทอดจิตวิญญาณของแกรนด์โฮเต็ลในอดีต เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งการฟื้นฟูจากภัยพิบัติ และนั่นคือที่มาของชื่อ "นิวแกรนด์" คำว่า "ใหม่" ในชื่อนี้ แฝงไว้ด้วยความเคารพต่ออดีตที่สูญหาย และเจตจำนงอันไม่ย่อท้อที่มุ่งสู่อนาคต เมื่อก้าวเข้าสู่ล็อบบี้ของอาคารหลัก คุณจะสังเกตเห็นลวดลายฟีนิกซ์ หรือนกอมตะ ประดับอยู่ทั่วทุกมุม นกในตำนานที่ฟื้นคืนชีพจากเถ้าถ่าน ช่างเป็นภาพสะท้อนที่ตรงยิ่งของโยโกฮาม่าที่ลุกขึ้นจากแผ่นดินที่ถูกเผาไหม้ โรงแรมแห่งนี้ยังเป็นเวทีแห่งประวัติศาสตร์ด้วย ในปี ค.ศ. 1945 ภายหลังสงครามสิ้นสุดลง ดักลาส แมกอาเธอร์ ได้มาพักที่โรงแรมแห่งนี้เป็นที่แรกหลังจากลงจากฐานทัพอากาศอัตสึงิ และห้อง 315 ที่เขาใช้เป็นสำนักงานก็เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง และยังมีอีกสิ่งหนึ่งที่ไม่ควรลืม นั่นคือรอยประทับที่โฮเต็ลนิวแกรนด์ฝากไว้ในวัฒนธรรมอาหารของญี่ปุ่น โรงแรมแห่งนี้เป็นที่กำเนิดของโดเรีย นาโปลิตัน และปูแด็งอาลาโหมด อาหารที่วันนี้หาทานได้ทั่วทุกมุมประเทศ แท้จริงแล้วถือกำเนิดจากห้องครัวของอาคารนั้น ใต้ผนังสีครีมที่มองเห็นจากชั้นชมวิว การฟื้นฟูของโยโกฮามา และการปฏิวัติวงการอาหารของญี่ปุ่น ต่างดำเนินไปพร้อมกันอย่างเงียบๆ เมื่อคิดได้เช่นนี้ อาคารที่ตั้งตระหง่านอยู่นั้น ย่อมดูแตกต่างไปในสายตาของคุณไม่น้อย วันเปิดทำการ: 1 ธันวาคม ค.ศ. 1927 (โชวะปีที่ 2) ผู้ออกแบบ: วาตานาเบะ จิน (อาคารหลัก) รูปแบบสถาปัตยกรรม: แบบคลาสสิก จำนวนห้องพัก: ประมาณ 240 ห้อง รวมอาคารหลักและอาคารทาวเวอร์ ที่ตั้ง: 10 ยามาชิตาโจ นากะกุ โยโกฮามะ บุคคลที่เกี่ยวข้อง: ดักลาส แมกอาเธอร์ (ใช้ห้อง 315), ซัลลี ไวล์ (หัวหน้าพ่อครัวคนแรก) อาหารที่มีต้นกำเนิด: นาโปลิตัน, ปูแด็งอาลาโหมด, โดเรีย

https://woud.io/marinetower/th/marinetower_8