ริมท่าเรือของสวนยามาชิตะ มีตัวเรือสีดำลำหนึ่งจอดเทียบอยู่อย่างเงียบงัน นั่นคือฮิกาวะมารุ แล้วใครเล่าคือผู้โดยสารที่โด่งดังที่สุดของเรือลำนี้? คำตอบคือ ชาร์ลี…
Multilingual AI audio guide exhibit on WOUDiO (PWA). WOUDiO pioneered the world’s first audio guide platform with built-in donation: listeners can support the cultural venue without leaving the listening experience. The text below is the localized description, details, and narration script for this audio guide stop.
ริมท่าเรือของสวนยามาชิตะ มีตัวเรือสีดำลำหนึ่งจอดเทียบอยู่อย่างเงียบงัน นั่นคือฮิกาวะมารุ แล้วใครเล่าคือผู้โดยสารที่โด่งดังที่สุดของเรือลำนี้? คำตอบคือ ชาร์ลี แชปลิน ราชาแห่งการแสดงตลกผู้ทำให้คนทั้งโลกหลงใหล ได้เลือกเรือลำนี้ข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกในปี ค.ศ. 1932 เส้นทางเดินเรือข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกตอนเหนือ ที่เชื่อมระหว่างซีแอตเทิลกับโยโกฮามา ฮิกาวะมารุเป็นเรือบรรทุกผู้โดยสารและสินค้าที่นิปปอนยูเซนภาคภูมิใจนำเสนอ ห้องชั้นหนึ่งตกแต่งอย่างงดงามในสไตล์อาร์ตเดโค ราวกับโรงแรมใหญ่ที่ล่องลอยอยู่กลางทะเล ลองจินตนาการดูเถิดว่า แชปลินเคยเดินบนดาดฟ้านั้น รับประทานอาหารในห้องอาหาร และนั่งบนเก้าอี้ดาดฟ้าจ้องมองขอบฟ้าของมหาสมุทรแปซิฟิกไปอย่างเงียบสงบ ทว่าชีวิตของฮิกาวะมารุไม่ได้มีแต่ความรุ่งโรจน์เพียงอย่างเดียว เรือลำนี้เริ่มให้บริการในเส้นทางซีแอตเทิลในปี ค.ศ. 1930 ในฐานะดาวเด่นแห่งมหาสมุทรแปซิฟิก แต่แล้วสงครามก็ได้พลิกโฉมหน้าของมันไปโดยสิ้นเชิง ในช่วงสงครามแปซิฟิก ฮิกาวะมารุถูกเกณฑ์มาใช้เป็นเรือโรงพยาบาลของกองทัพเรือ ลำตัวสีขาวประทับเครื่องหมายกาชาด บรรทุกทหารที่บาดเจ็บเดินทางกลับบ้าน จากเรือโดยสารอันหรูหรา กลายเป็นเรือที่แบกรับความเจ็บปวดและคำภาวนา ตัวเรือเดียวกัน แบกรับน้ำหนักของยุคสมัยที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ฮิกาวะมารุเฉียดกับทุ่นระเบิดถึงสามครั้ง แต่ไม่เคยจมลงสักครั้ง มันรอดมาได้ทุกครั้ง ในบรรดาเรือบรรทุกผู้โดยสารและสินค้าขนาดใหญ่ของนิปปอนยูเซน มีเพียงฮิกาวะมารุเพียงลำเดียวที่รอดพ้นจากสงครามมาได้ หลังสงคราม ฮิกาวะมารุกลับมาให้บริการในเส้นทางแปซิฟิกอีกครั้ง และยังคงแล่นอยู่ในฐานะเรือประจำการจนถึงปี ค.ศ. 1960 หลังจากปลดระวางแล้ว เรือลำนี้ก็ถูกนำมาจอดเทียบอยู่ที่สวนยามาชิตะในโยโกฮามา บ้านเกิดของมัน ตราบจนถึงทุกวันนี้ ตัวเรือสีดำนั้นรู้จักทั้งความรุ่งโรจน์และความโศกเศร้า ทั้งความสุขและความเจ็บปวด ทั้งเสียงหัวเราะของแชปลินและความเงียบสงัดของเรือโรงพยาบาล ฮิกาวะมารุที่ยังคงลอยอยู่ ณ ที่นั้น แม้จะผ่านกาลเวลามากกว่าเก้าสิบปีแล้ว ได้จารึกทุกสิ่งที่ท่าเรือโยโกฮามาเคยพบเห็น ไว้บนผิวเหล็กของมันอย่างไม่เสื่อมคลาย
ต่อเรือ: แล้วเสร็จในปี ค.ศ. 1930 (โชวะปีที่ 5)
อู่ต่อเรือ: บริษัท โยโกฮามา ด็อค จำกัด
ระวางบรรทุกรวม: 11,622 ตัน
ความยาวทั้งหมด: 163.3 เมตร
เส้นทาง: เส้นทางซีแอตเทิล (โยโกฮามา–ซีแอตเทิล)
ผู้โดยสารที่มีชื่อเสียง: ชาร์ลี แชปลิน (ค.ศ. 1932)
ช่วงสงคราม: ถูกเกณฑ์เป็นเรือโรงพยาบาลพิเศษของกองทัพเรือ
การจอดเทียบ: จอดเทียบที่สวนยามาชิตะตั้งแต่ปี ค.ศ. 1961
สถานะ: สาขาพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์นิปปอนยูเซน และมรดกทางวัฒนธรรมสำคัญ (ได้รับการกำหนดในปี ค.ศ. 2016)