모토마치 ― 원래 누구를 위한 거리였나?

원래 모토마치 상점가는 누구를 위해 만들어진 것일까요? 그 답은 야마테의 언덕 위에 살던 외국인들이었습니다. 개항 이후, 언덕 위에는 외국인 거류지 — 야마테 외국인 거류지 — 가 형성되었습니다. 그곳에 터를 잡은 영국인, 프랑스인, 미국인들은 고국의 생활 방식을 쉽사리 내려놓을 생각이 없었습니다. 그들은 버터로 구운 빵을 원했습니다. 몸에 맞게 재단된 옷을 원했습니다. 서양식으로 꾸며진 응접실을 원했습니다. 그 필요를 채우기 위해, 언덕 아래 하나의 상점가가 탄생했습니다. 그것이 바로 모토마치였습니다. 야마테 구릉 바로 아래, 좁고 긴 골짜기를 따라 이어지는 이 거리에는 외국인들의 온갖 주문에 응하는 장인들이 하나둘 모여들었습니다. 외국 조리법으로 화덕을 달구는 제빵사들, 서양식 가구를 오롯이 손으로 만드는 목수들, 유럽 패턴에 맞게 천을 재단하는 재봉사들이 그들이었습니다. 처음에는 보고 따라 하는 것에서 시작했습니다. 낯선 문화를 더듬더듬 익혀 나가는 나날이었습니다. 그러나 일본의 장인들은 단순한 모방에 결코 만족하지 않았습니다. 서양의 기술을 흡수하면서, 그것을 자신들이 오랫동안 갈고닦아 온 정교하고 섬세한 솜씨와 하나로 엮어 나갔습니다. 외국인의 식탁에 오르는 빵에는 일본 특유의 부드러움이 스며들었고, 일본 목공예의 정밀한 짜맞춤 방식이 어느새 서양 가구 속으로 조용히 녹아들었습니다. 이렇게 하여 모토마치는 변모했습니다. 외국인을 위한 서비스 거리에서, 동양과 서양의 미의식이 서로 스며들어 하나가 되는 독자적인 문화의 세계로 거듭난 것입니다. 그 계보는 마침내 1970~80년대에 "하마트라(Hama-Tra)" — 요코하마 트래디셔널 스타일 — 라는 이름으로 활짝 꽃을 피웠습니다. 페리스 여학교와 요코하마 후타바 학교에 다니는 젊은 여성들이 즐겨 입던 그 스타일 — 우아하면서도 자유로운 기품이 자연스럽게 배어 있는 차림새였습니다. 블레이저, 체크무늬 스커트, 브랜드 로고가 새겨진 토트백. 그것은 도쿄의 유행과는 분명히 다른 세련됨이었습니다. 이 항구 도시가 아니고서는 결코 태어날 수 없었던 무언가였습니다. 낯선 문화를 받아들이고 그것을 자신만의 미의식으로 다시 빚어내는 정신 — 이 가게들의 처마 아래서 처음 싹튼 그 정신이 세대를 거쳐 자연스럽게 전해져 내려온 것이었습니다. 오늘날에도 이 가늘고 긴 거리는 개항의 기억과 현재의 감수성이 나란히 걸어가는 산책로로서, 변함없이 사람들의 발길을 이끌고 있습니다. 기원: 1860년대 (야마테 거류지 형성기) 소재지: 요코하마시 나카구 모토마치 거리 길이: 약 600미터 특징: 외국인을 위한 생활용품점(빵, 양복, 가구 등)에서 발전 문화적 영향: 1970〜80년대 '하마트라(요코하마 트래디셔널)' 발상지 현재: 쇼핑 거리로서 약 200개 점포 영업 중