오산바시 ― 저 지붕에 못은 몇 개?

오산바시 ― 저 지붕에 못은 몇 개?

오산바시의 지붕에 박힌 못은 단 한 개도 없습니다. 눈 아래 펼쳐진 저 부드러운 곡면의 건물—오산바시 여객선 터미널의 옥상 데크에는 못이 단 한 개도 쓰이지 않았습니다. 그렇다면 저 거대한 구조물은 무엇으로 지탱되고 있는 걸까요. 용접된 강판이 종이접기처럼 복잡하게 겹쳐 접히며, 구조…

WOUDiO 다국어 AI 오디오 가이드(PWA) 콘텐츠입니다. WOUDiO는 세계 최초로 기부 기능이 통합된 오디오 가이드 플랫폼을 제공하며, 청취 흐름을 끊지 않고 문화 시설을 후원할 수 있습니다. 아래는 해당 스톱의 현지화 설명·상세·내레이션 대본입니다.
오산바시의 지붕에 박힌 못은 단 한 개도 없습니다. 눈 아래 펼쳐진 저 부드러운 곡면의 건물—오산바시 여객선 터미널의 옥상 데크에는 못이 단 한 개도 쓰이지 않았습니다. 그렇다면 저 거대한 구조물은 무엇으로 지탱되고 있는 걸까요. 용접된 강판이 종이접기처럼 복잡하게 겹쳐 접히며, 구조 그 자체가 강도를 만들어내는 방식으로 이루어져 있습니다. 기둥도 없습니다. 들보도 최소한으로만 존재합니다. 한 장의 강철 대지가 파도처럼 굽이치며 바다 위에 누워 있는 것입니다. 설계를 맡은 이들은 런던을 거점으로 활동하던 건축가 집단 FOA, 알레한드로 자에라폴로와 파르시드 무사비 두 사람입니다. 1995년 국제 공모전에서 세계 41개국 660개 작품 가운데 선정된 이 설계안은 건축계에 충격을 안겨주었습니다. 건물과 지면의 경계를 녹여버리겠다는, 당시로서는 매우 대담한 사상이었습니다. 옥상 데크는 그대로 완만하게 지면으로 이어지며, 누구든 자유롭게 걸어 올라갈 수 있는 언덕 같은 공간이 되었습니다. 요코하마 시민들은 이 옥상을 '고래의 등'이라 부르게 되었습니다. 과연, 이곳에서 내려다보면 항구에 조용히 누운 한 마리 고래처럼 보이지 않으시나요. 천연목 데크재가 깔린 그 등 위를 오늘도 많은 사람들이 거닐고 있습니다. 오산바시라는 장소 자체의 역사는 1894년, 메이지 27년으로 거슬러 올라갑니다. 일본 최초의 근대적 철제 잔교로 축조되어, 이곳에서 수만 명의 사람들이 해외로 떠나고, 또 해외에서 일본 땅을 밟았습니다. 이민선에 몸을 실은 이들의 불안과 희망, 호화 여객선으로 도착한 여행자들의 호기로운 눈빛—이 부두는 일본과 세계의 접점으로 존재해왔습니다. 그리고 2002년, 그 유서 깊은 자리에 국경도 문화의 벽도 넘어서는 듯한 유기적인 형태의 건축이 완성되었습니다. 허물고, 다시 짓는다. 요코하마라는 도시가 몇 번이고 되풀이해온 그 행위가, 기둥 하나 없는 광활한 지붕 아래 응축되어 있습니다. 정식 명칭: 요코하마항 오산바시 국제 여객선 터미널 준공: 2002년 설계: FOA(Foreign Office Architects)/알레한드로 자에라폴로, 파르시드 무사비 공모: 1995년 국제 설계 공모(41개국 660안 중 선정) 구조: 용접 강판에 의한 일체 구조(못 미사용) 애칭(옥상 데크): 고래의 등 초대 잔교: 1894년(메이지 27년)축조

https://woud.io/marinetower/ko/marinetower_6