붉은 벽돌 창고 ― 대지진에도 무너지지 않은 비밀은?

붉은 벽돌 창고가 관동대지진에서 무너지지 않은 비밀. 그것은 벽돌 벽의 안쪽에 숨겨진 철골 골격에 있습니다. 오산바시의 서쪽, 바다를 따라 짙은 적갈색의 두 건물이 나란히 서 있습니다. 요코하마 붉은 벽돌 창고입니다. 1호관은 1913년에, 2호관은 그보다 2년 앞선 1911년에 완공되었습니다. 설계를 맡은 이는 대장성의 건축 기사 쓰마키 요리나카. 그는 당시 일본에서는 극히 드문 공법을 채택했습니다. 벽돌로 쌓은 외벽의 내부에 철골 들보와 기둥을 짜 넣어, 건물 전체를 유연하게 지탱하는 구조입니다. 더 나아가 벽과 벽 사이에 철근을 통과시켜 보강함으로써, 지진의 흔들림에 벽돌들이 산산이 무너지는 것을 막았습니다. 말하자면, 단단한 벽돌 갑옷의 안쪽에 유연한 철의 골격을 숨겨 넣은 이중 구조. 이는 훗날의 내진 건축 사상을 앞서 내다본 것이었습니다. 1923년 9월 1일, 관동대지진이 요코하마를 덮쳤을 때, 주변 건물들이 잇따라 무너지는 가운데 2호관은 거의 온전한 모습으로 남았습니다. 1호관은 안타깝게도 반파되어 지금과 같이 짧아진 모습이 되었지만, 그래도 완전한 붕괴는 면했습니다. 쓰마키의, 당시로서는 몹시 앞을 내다본 혜안이 벽돌 벽을 지켜낸 것입니다. 그러나 시대의 흐름과 함께 창고로서의 역할을 다하고 긴 잠에 들었던 이 건물이 다시 눈을 뜬 것은 2002년의 일입니다. 상업 시설과 문화 시설로 새롭게 태어나, 요코하마의 새로운 상징이 되었습니다. 처참한 재해를 살아남은 건물이, 이번에는 사람들의 웃음이 모이는 장소로서 제2의 삶을 걷고 있습니다. 저 붉은 벽에는, 백 년을 넘는 요코하마의 파괴와 재생의 기억이 벽돌 하나하나에 새겨져 있습니다. 지금 마침 햇살이 저 벽을 비추고 있다면, 그 따스한 붉은빛을 눈 깊이 새겨 두십시오. 저 색은, 몇 번이고 다시 일어서는 이 도시의 의지 그 자체입니다. 준공: 1호관 1913년（다이쇼 2년）, 2호관 1911년（메이지 44년） 설계: 쓰마키 요리나카（대장성 임시 건축부） 구조: 벽돌조 + 철골 보강（철근 보강 병용） 용도 변천: 보세 창고 → 2002년 상업·문화 시설로 재생 소재지: 요코하마시 나카구 신코 1가 지정: 요코하마시 인정 역사적 건조물（1호관·2호관 모두, 2002년）, 근대화 산업유산（2007년）