สนามโยโกฮามา สเตเดียม — มียุคสมัยที่คนญี่ปุ่นเข้าไม่ได้?

ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้จากมารีนทาวเวอร์ ท่ามกลางสวนสาธารณะโยโกฮามา คุณจะมองเห็นหลังคาสีขาวของโยโกฮามา สเตเดียม บริเวณนั้นในวันนี้คือสนามกีฬาของประชาชน ปกคลุมด้วยสนามหญ้าเขียวขจี แต่ครั้งหนึ่งในอดีต คนญี่ปุ่นไม่อาจก้าวเท้าเข้าไปในที่แห่งนั้นได้เลย ในช่วงทศวรรษ หนึ่งพันแปดร้อยหกสิบ ไม่นานหลังจากที่โยโกฮามาเปิดท่าเรือ เขตผู้พักอาศัยชาวต่างชาติ ก็ถูกจัดตั้งขึ้น และภายในเขตนั้นเองมีพื้นที่แห่งหนึ่งที่รู้จักกันในนาม «สวนเฮกะ» แม้ชื่อจะสื่อนัยว่าเป็นของ «เขาและเรา» ร่วมกัน แต่ความเป็นจริงกลับแตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง พื้นที่ฝั่งของเขตที่พักนั้นสงวนไว้เฉพาะชาวต่างชาติ คนญี่ปุ่นไม่มีสิทธิ์เข้าออกอย่างเสรี ภาพของสนามคริกเก็ตและสวนแบบตะวันตกที่ได้รับการตกแต่งอย่างงดงาม สะท้อนให้เห็นความเหลื่อมล้ำที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังความรุ่งเรืองอันเจิดจ้าจากการเปิดท่าเรือ กาลเวลาได้พลิกผัน แผ่นดินไหวครั้งใหญ่คันโต ได้ทำลายล้างสถานที่แห่งนี้อย่างรุนแรง กระนั้นมันก็ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาอีกครั้งในฐานะสวนสาธารณะ แต่แล้วหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ที่ดินผืนนี้ก็ถูกกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรยึดครอง และหลุดมือออกจากประชาชนอีกครั้ง ชาวโยโกฮามาได้ดินแดนแห่งนี้กลับคืนมาอย่างแท้จริงก็เมื่อโยโกฮามา สเตเดียมสร้างแล้วเสร็จในปี หนึ่งพันเก้าร้อยเจ็ดสิบแปด สนามกีฬาแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นจากเงินบริจาคของประชาชนและการลงทุนของบริษัทท้องถิ่น กลายเป็นสนามกีฬาอเนกประสงค์แห่งแรกของญี่ปุ่น จากสโมสรต่างชาติที่ห้ามคนญี่ปุ่นเข้า สู่พื้นที่ทหารที่ถูกยึดครอง และในที่สุดก็กลายเป็นสนามกีฬาของประชาชนที่เสียงเชียร์กว่าสามหมื่นคนดังกึกก้อง ตลอดระยะเวลากว่าร้อยกว่าปี ผืนดินเดียวกันนี้ได้เปลี่ยนมือและเกิดใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า คืนนี้ หากแสงไฟสนามสว่างขึ้นใต้ท้องฟ้ายามค่ำ ขอให้คุณมองมันในฐานะแสงสัญลักษณ์ — แสงแห่งการที่โยโกฮามาลุกขึ้นยืนอีกครั้งท่ามกลางความสูญเสียนับครั้งไม่ถ้วน และหลังคาสีขาวนั้น ยังคงเก็บรักษาความทรงจำแห่งแสงและเงาของการเปิดท่าเรือไว้อย่างเงียบงัน ที่ตั้ง: สวนสาธารณะโยโกฮามา เขตนากะ นครโยโกฮามา ต้นกำเนิด: สวนเฮกะ (สิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อความบันเทิงในเขตผู้พักอาศัยชาวต่างชาติ) การจัดตั้งเขตผู้พักอาศัย: ทศวรรษ 1860 ได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่คันโต: ปี 1923 การยึดครองหลังสงคราม: ช่วงที่กองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรเข้าครอบครอง โยโกฮามา สเตเดียม สร้างแล้วเสร็จ: ปี 1978 ความจุ: ประมาณ 34,000 คน หมายเหตุพิเศษ: สนามกีฬาอเนกประสงค์แห่งแรกของญี่ปุ่น สร้างโดยการลงทุนของประชาชน