Au sud-ouest de la Marine Tower, au cœur du parc de Yokohama, se découpe le toit blanc du stade de Yokohama. Ce vaste espace vert, aujourd'hui terrain de…
Exposé d’audioguide IA multilingue sur WOUDiO (PWA). WOUDiO a été pionnier mondial de la plateforme d’audioguides avec don intégré : soutenir le lieu culturel sans quitter l’écoute. Texte ci-dessous : description, détails et script localisés pour cette étape.
Au sud-ouest de la Marine Tower, au cœur du parc de Yokohama, se découpe le toit blanc du stade de Yokohama. Ce vaste espace vert, aujourd'hui terrain de baseball ouvert à tous les citoyens, fut autrefois un lieu où les Japonais n'avaient pas même le droit de poser le pied. Dans les années 1860, peu après l'ouverture du port, une
concession étrangère fut établie à Yokohama. C'est en son sein que fut aménagé un espace connu sous le nom de « Parc Higa » — littéralement, « eux et nous ». Mais cette dénomination inclusive n'était qu'une façade. La partie réservée aux résidents étrangers leur était strictement réservée, et les Japonais ne pouvaient y circuler librement. Des parties de cricket s'y déroulaient, des jardins à l'occidentale y étaient soigneusement entretenus — et ce décor, aussi raffiné fût-il, reflétait sans détour l'inégalité qui se dissimulait derrière l'éclat de l'ouverture du port. Les temps changèrent. Le
Grand Séisme du Kantō dévasta le parc, qui renaît cependant de ses ruines. Mais au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le site fut à nouveau confisqué, cette fois par les forces alliées, et les habitants de Yokohama en furent une fois de plus privés. C'est en 1978, avec l'achèvement du stade de Yokohama, que les citoyens reprirent véritablement possession de ce lieu. Édifié grâce aux souscriptions de la population et aux apports des entreprises locales, ce stade vit le jour comme le premier équipement multifonctionnel de ce type au Japon. D'un club étranger interdit aux Japonais, à une emprise militaire requisitionnée, puis à un stade populaire où retentissent les clameurs de trente mille spectateurs — en cent cinquante ans, cette même parcelle de terre a changé de mains à maintes reprises, et s'est réinventée à maintes reprises. Ce soir, si les projecteurs du match nocturne sont allumés, contemplez leur lueur comme le symbole d'une ville qui s'est relevée, encore et encore, de chacune de ses pertes. Ce toit blanc garde en lui, silencieusement, la mémoire des ombres et des lumières de l'ouverture du port.
Adresse : Parc de Yokohama, Naka-ku, Yokohama
Origine : Parc Higa (espace de loisirs de la concession étrangère)
Établissement de la concession : années 1860
Sinistré lors du Grand Séisme du Kantō : 1923
Réquisition d'après-guerre : période d'occupation par les forces alliées
Achèvement du stade de Yokohama : 1978
Capacité d'accueil : environ 34 000 personnes
Mention particulière : premier stade multifonctionnel du Japon, construit grâce à la participation financière des citoyens