สวนซังเคเอ็น — เหตุใดอาคารประวัติศาสตร์จึงมาชุมนุมอยู่ที่นี่?

สวนซังเคเอ็นเป็นที่รวบรวมอาคารประวัติศาสตร์ไว้มากมาย เพราะนักธุรกิจผู้หนึ่งนามว่า ฮาระ ซังเคอิ ตั้งปณิธานแน่วแน่ที่จะพิทักษ์รักษาสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นที่กำลังจะสูญหายไปจากโลก จากเกียวโต จากคามาคุระ จากคิชู — วัดวาอาราม ห้องน้ำชา และบ้านเรือนทรงกัสโช-สุกุริ ล้วนถูกรื้อถอนและเคลื่อนย้ายมายังผืนแผ่นดินฮนโมคุ ณ เมืองโยโกฮามา ผู้ที่บรรลุสิ่งนี้ได้คือ ฮาระ ซังเคอิ นักธุรกิจผู้สั่งสมทรัพย์สินจากการค้าไหมดิบ ชื่อจริงของเขาคือ ฮาระ โทมิทาโร่ เขามิใช่เพียงนักสะสมธรรมดา หากแต่ตั้งแต่ยุคเมจิจวบจนยุคไทโช เขาได้ใช้ทรัพย์สินส่วนตัวกว้านซื้ออาคารประวัติศาสตร์ทั่วทุกมุมญี่ปุ่นที่เสี่ยงต่อการถูกรื้อทำลาย แล้วอัญเชิญมาปลูกสร้างใหม่และอนุรักษ์ไว้ในสวนอันกว้างใหญ่ของตน ภายในสวนซังเคเอ็นในปัจจุบัน มีอาคารประวัติศาสตร์กระจายอยู่ถึงสิบเจ็ดหลัง ในจำนวนนั้นรวมถึงเจดีย์สามชั้นของวัดโทเมียวจิเก่า ที่สร้างขึ้นในสมัยมุโระมาชิ ตลอดจนห้องน้ำชา ชุนโซะโระ ซึ่งเชื่อกันว่าสร้างขึ้นโดย ยุราคุไซ น้องชายของ โอดะ โนบุนางะ อาคารที่โดยธรรมชาติแล้วควรตั้งอยู่ในเกียวโต คามาคุระ หรือดินแดนอื่น กลับมาดำรงอยู่ที่โยโกฮามาได้ เบื้องหลังนั้นคือสุนทรียภาพและจิตวิญญาณแห่งพันธกิจของฮาระ ซังเคอิ นอกจากนี้ ฮาระ ซังเคอิ ยังเป็นที่รู้จักในฐานะผู้อุปถัมภ์วงการศิลปะ เขาให้การสนับสนุนจิตรกรชั้นนำแห่งยุคในวงการจิตรกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่ ไม่ว่าจะเป็น โยโกยามะ ไทคัง ชิโมมุระ คังซัง และ มาเอดะ เซโซน โดยเชิญให้มาพำนักและสร้างสรรค์งานศิลป์ในสวนแห่งนี้ สวนซังเคเอ็นจึงมิใช่เพียงสวนสาธารณะเท่านั้น หากยังเป็นดินแดนที่หล่อเลี้ยงและบ่มเพาะศิลปะญี่ปุ่นอีกด้วย จากยอดหอมารีนทาวเวอร์ มองไปทางใต้สู่แนวพื้นที่สีเขียวใกล้ทะเลเลยฮนโมคุออกไป นั่นคือที่ตั้งของสวนซังเคเอ็น บางทีคุณอาจไม่อาจมองเห็นรูปร่างของสวนได้ชัดเจนจากที่นี่ แต่ความลึกทางวัฒนธรรมของเมืองนั้น หาใช่สิ่งที่วัดได้จากสิ่งที่มองเห็นด้วยตาเปล่าเพียงอย่างเดียวไม่ โยโกฮามาเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะเมืองที่เปิดรับวัฒนธรรมตะวันตกผ่านทางท่าเรือ ทว่าในขณะเดียวกัน เมืองแห่งนี้ยังมีบุคคลผู้มุ่งมั่นพิทักษ์ รวบรวม และส่งต่อวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นไปสู่อนาคต การช่วยชีวิตสิ่งที่กำลังพังทลาย และปลูกฝังมันให้หยั่งรากในดินแดนใหม่ — สวนซังเคเอ็นคือสถานที่ที่บอกเล่าถึงความร่ำรวยอีกด้านหนึ่งของเมืองโยโกฮามา อย่างเงียบงัน แต่ทรงพลัง ที่ตั้ง: 58-1 ซันโนะยะ ฮนโมคุ เขตนากะ นครโยโกฮามา เปิดสวน: ค.ศ. 1906 (เปิดให้สาธารณชนเข้าชมสวนนอก) ผู้ก่อตั้ง: ฮาระ ซังเคอิ (ฮาระ โทมิทาโร่, ค.ศ. 1868–1939) พื้นที่: ประมาณ 175,000 ตารางเมตร อาคารประวัติศาสตร์: 17 หลัง (ในจำนวนนั้นเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมสำคัญของชาติ 10 หลัง และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ที่กำหนดโดยนครโยโกฮามา 3 หลัง) อาคารตัวแทน: เจดีย์สามชั้นวัดโทเมียวจิเก่า (สมัยมุโระมาชิ), ริงชุนคาคุ (สมัยเอโดะ), ชุนโซะโระ (สมัยโมโมยามะ) การกำหนด: แหล่งทิวทัศน์สำคัญแห่งชาติ