凱雷——建在蓄水之上的城市

凱雷——建在蓄水之上的城市
WOUDiO 多语言 AI 语音导览(PWA)讲解内容。WOUDiO 在全球率先提供带捐赠功能的语音导览平台,用户可在收听体验中直接支持文化场馆。以下为该讲解点的本地化说明、详情与解说稿。
發動機怠速轟鳴,售票員高聲報著站名,鞋底在水泥地上沒完沒了地摩擦。城市的大巴總站“馬傑斯提克”,從來沒有真正安靜過。在這片喧鬧底下,埋著一座湖。 它叫達爾曼布迪湖,至少從十六世紀起就蓄著水。到二十世紀初,湖已經乾涸;從1965年起,汽車總站在湖床上建了起來。“馬傑斯提克”這個名字來自附近的一家電影院。湖本來的名字,漸漸從日常口語裡消失了。 之所以會有這座湖,要從地形說起。這片高原沒有大河。於是統治者們做了一件既有耐心又很務實的事:在淺淺的谷地上橫築土堤,把雨水截住。一個水塘——卡納達語叫“凱雷”——蓄滿了,就溢進坡下的下一個,一串串蓄水就這樣貫穿整片土地。在班加羅爾和邁索爾一帶,這樣的水塘曾經多達數千個。肯佩·高達家族修建神廟和塔樓的同時,也修建了這些水塘。 東邊的烏爾蘇爾湖,可以追溯到肯佩·高達的時代。英國專員盧因·鮑林給了它今天的模樣,湖面上散佈著四座小島。湖的一部分由陸軍的馬德拉斯工兵團管理,工兵團的博物館裡保存著一口鑄於1741年的中國銅鐘,這口鐘曾經放在湖邊。 一口來自中國的鐘,守在一位卡納達酋長時代挖出的水塘旁,由一支印度陸軍部隊保管!蓄起來的水,向來吸引著各式各樣的旅人。 有些水塘誕生於災難。1876年到1878年的大饑荒之後,馬德拉斯工兵團的理查德·希拉姆·桑基上校在1882年修建了一座新水庫,保障城市供水。當地人至今還用自己的叫法稱呼桑基水塘:“甘達達科蒂凱雷”,得名於附近曾經有過的政府檀香木倉庫。一縷香氣,就這樣留在了一個名字裡。 另一些湖,在自來水通了之後就消失了。桑潘吉湖在1937年被排幹,1946年,一座體育場在湖床上落成。 還有一些湖留了下來,卻變了樣。最大的貝蘭杜爾湖,如今接納了城市大約百分之四十的汙水。至少從2003年起,湖面就不斷冒出有毒的白色泡沫,飄散到街道上。 這座湖不止一次著過火。2018年,大火燒了三十多個小時。水,在燃燒。 古老的凱雷鏈條,很多地方已經斷了,有的被鋪成了路面,有的被汙染。但谷地的坡度一如既往,每到季風季節,雨水照舊順坡而下。水的旅程還沒有結束,它還在流動,還在尋找那些曾經被它注滿的水塘。 地點:烏爾蘇爾湖(哈拉蘇魯湖),約50公頃,湖中有四座島;另含桑基水塘、貝蘭杜爾湖,以及肯佩高達(馬傑斯提克)巴士總站與斯里坎特拉瓦體育場下方的舊湖床 建造:肯佩高達時代起逐步形成水塘網絡;桑基水塘建於1882年 重點:以土堤攔截谷地,形成相連的水塘鏈。達爾曼布迪湖成為馬傑斯提克巴士總站(1965年起);桑潘吉湖於1937年抽乾,其上建成體育場(1946年)。最大的貝蘭杜爾湖曾產生有毒泡沫,並多次起火。 地圖:班加羅爾地圖 官方網站:Karnataka Tourism Photo: Harvinder Chandigarh / Wikimedia Commons (CC-BY-4.0)

https://woud.io/bengaluru/zh-TW/5