卡邦公園——有三個名字的花園

卡邦公園——有三個名字的花園
WOUDiO 多语言 AI 语音导览(PWA)讲解内容。WOUDiO 在全球率先提供带捐赠功能的语音导览平台,用户可在收听体验中直接支持文化场馆。以下为该讲解点的本地化说明、详情与解说稿。
風吹過竹林,發出乾澀、空洞的敲擊聲:竹竿碰著竹竿,竹葉在上方沙沙作響。在城市中心卡邦公園的竹叢裡,這聲音一直在車流聲底下回響,像另一種更古老的天氣。 公園始建於1870年,由英國工程師、邁索爾土邦總工程師理查德·桑基少將主持。當時佔地約一百英畝,如今已經擴展到大約三百英畝。 它最早叫米德公園,得名於代理專員約翰·米德爵士。但這個名字沒能留下來。後來公園改以另一個人命名:馬克·卡邦爵士。他以專員身份治理邁索爾長達四分之一個多世紀,從1834年一直到1861年。等到公園種下第一批樹的時候,卡邦漫長的任期早已結束。這座公園掛著一個人的名字,而那個人掌權的歲月,在公園誕生之前就已經畫上了句號。 到了1927年,又有了第三個名字。為慶祝克里希納拉賈·瓦迪亞爾四世大君在位二十五週年,公園正式更名為斯里查馬拉金德拉公園。政府文件上寫的就是這個名字。 可幾乎沒有人這麼叫它。 公園裡的一尊尊雕像,記錄著誰來過,誰又離開了。維多利亞女王。愛德華七世國王。馬克·卡邦本人。查馬拉金德拉·瓦迪亞爾大君。還有土邦首相謝沙德里·艾耶爵士。一位英國女王和一位印度大臣,共享同一片草坪。 這位首相得到的不只是一尊雕像。1915年,一座紀念他的廳堂落成,紅色的建築襯在一片綠色中間,立著一排排托斯卡納式和科林斯式的柱子。如今它是邦立中央圖書館。 館裡藏書約二十六萬五千冊,讀者和學生從城市各處穿過公園趕來!當年來邁索爾統治這片土地的人,最後留下了一個人們只為讀書而來的地方。 公園裡生長著約六千株植物,將近一百個物種。只要風一起,竹子依舊會敲響。 規劃這片草坪的工程師們,在草坪之外還面對著一個更難的問題:一座沒有河的城市,也得有水喝。道路由此轉向那些為城市蓄水的水塘和湖泊。 地點:卡本公園(正式名稱為斯里查馬拉金德拉公園),約300英畝 建造:1870年,由理查.桑基少將主持 重點:最初名為米德公園;後以馬克.卡本爵士(1834–1861年任專員)命名;1927年起正式名稱為斯里查馬拉金德拉公園。紅色的邦立中央圖書館(謝沙德里.艾耶爾紀念館,1915年)藏書約26萬5千冊。 地圖:班加羅爾地圖 官方網站:Karnataka Tourism Photo: SerChevalerie / Wikimedia Commons.jpg) (CC0)

https://woud.io/bengaluru/zh-TW/4