七里濱 ― 百年前的祈願與今天的海浪

七里濱 ― 百年前的祈願與今天的海浪
WOUDiO 多语言 AI 语音导览(PWA)讲解内容。WOUDiO 在全球率先提供带捐赠功能的语音导览平台,用户可在收听体验中直接支持文化场馆。以下为该讲解点的本地化说明、详情与解说稿。
從稻村崎到腰越,約三公里的沙灘連綿不斷,這就是七里濱。“七里”這個名字的由來有好幾種說法,其中一種認為,它是用古時較短的“裡”作單位計算的。 一九一〇年一月,這片海域發生了一起划艇事故。一艘載著逗子開成中學的學生和少年、共十二人的小艇,在冬季的強風巨浪中翻覆,所有人都沒能回來。 事故發生後,為了悼念逝者,人們創作了一首歌——《真白的富士之嶺》。這首歌由教師三角錫子作詞,在追悼會上傳唱,後來傳遍了全日本。稻村崎的海岬上,立著一座兄弟相依的慰靈雕像。 一百多年過去了,如今的七里濱以衝浪勝地聞名。冬日晴朗的清晨,等浪的衝浪板點點浮在海面,遠處是江之島和富士山。 同一片海,有時奪走年輕的生命,有時又帶給人們遊樂與歡喜。海浪的聲音,承載著這兩種記憶。 沙灘延伸到腰越漁港便告一段落,道路從漁港繼續向前,通往連接江之島的大橋。

https://woud.io/kamakura/zh-TW/24