林百貨 ― 電梯與屋頂上的祠堂

林百貨 ― 電梯與屋頂上的祠堂

這棟建築物上,至今仍留有彈痕。要尋找它,晚一點也無妨。 首先,請搭乘電梯。 一九三二年這間百貨公司開幕之時,對臺南人而言,真正的主角並非商品,而是這個箱子。電梯小姐隨侍在側,報出樓層。搭乘電梯這件事本身就是目的,人們是為了搭乘它而來的。…

WOUDiO 多语言 AI 语音导览(PWA)讲解内容。WOUDiO 在全球率先提供带捐赠功能的语音导览平台,用户可在收听体验中直接支持文化场馆。以下为该讲解点的本地化说明、详情与解说稿。
這棟建築物上,至今仍留有彈痕。要尋找它,晚一點也無妨。 首先,請搭乘電梯。 一九三二年這間百貨公司開幕之時,對臺南人而言,真正的主角並非商品,而是這個箱子。電梯小姐隨侍在側,報出樓層。搭乘電梯這件事本身就是目的,人們是為了搭乘它而來的。 設計者是梅澤舍次郎。稍後將會看到的臺南警察署,同樣出自這位建築師之手。同一位建築師,在相鄰的地點,並列建起了一處供人享樂之地,與一處進行取締之地。 請走到屋頂。那裡有一座小小的祠堂。在百貨公司的屋頂上,安放了一座神社。也就是說,在賣場之上,安置了統治者一方的信仰。 還有那彈痕。 戰爭末期,這棟建築曾遭受空襲。修復之時,人們選擇不將痕跡填平,而是將其保留下來。 百貨公司,直到重新成為百貨公司,花費了七十年的歲月。而你此刻搭乘的這個箱子,在那段期間,始終靜止不動。

https://woud.io/tainan/zh-TW/17