尋找劍獅 ― 棲息在安平老街門楣上的辟邪物

尋找劍獅 ― 棲息在安平老街門楣上的辟邪物

走在這條巷子裡,請抬頭看看。 在門楣之上,或是牆壁高處,你會看到一塊圓形的木板,上面雕著獅子的臉,口中銜著一把劍。這便是「劍獅」。它是安平的辟邪之物。 找到它之後,請留意劍的方向。 劍柄在獅子左側的、在右側的,還有銜著兩把交叉之劍的——當地人說,這些各有不同的含義:招福、鎮邪,或是二者兼有。不過,究竟哪種方向代表什麼意…

WOUDiO 多语言 AI 语音导览(PWA)讲解内容。WOUDiO 在全球率先提供带捐赠功能的语音导览平台,用户可在收听体验中直接支持文化场馆。以下为该讲解点的本地化说明、详情与解说稿。
走在這條巷子裡,請抬頭看看。 在門楣之上,或是牆壁高處,你會看到一塊圓形的木板,上面雕著獅子的臉,口中銜著一把劍。這便是「劍獅」。它是安平的辟邪之物。 找到它之後,請留意劍的方向。 劍柄在獅子左側的、在右側的,還有銜著兩把交叉之劍的——當地人說,這些各有不同的含義:招福、鎮邪,或是二者兼有。不過,究竟哪種方向代表什麼意思,因家而異,因講述者而異。這並非白紙黑字寫下的規矩,而是口耳相傳下來的東西。 關於它的由來,流傳著這樣一個故事。曾有一名駐守安平的士兵,回到家中,把盾牌與劍掛在門上。盾牌上畫著獅子的臉,劍則斜掛其上。鄰居見了,以為這樣能讓邪祟不敢靠近,便也跟著效仿起來。 這故事是真是假,無人知曉。但可以確定的是,這座城市,確實曾經駐紮過軍隊。 辟邪之物能留存至今、數量如此之多,說明曾經住在這裡的人,懷有足夠多需要畏懼的理由——大海、瘟疫,還有隔壁人家。 在轉過下一個街角之前,你能找到幾個呢?

https://woud.io/tainan/zh-TW/6