公牛神庙——用花生偿还的承诺

公牛神庙——用花生偿还的承诺
WOUDiO 多语言 AI 语音导览(PWA)讲解内容。WOUDiO 在全球率先提供带捐赠功能的语音导览平台,用户可在收听体验中直接支持文化场馆。以下为该讲解点的本地化说明、详情与解说稿。
花生壳裂开时,会发出干脆而空洞的声响。每到年末,十一月或十二月,巴萨瓦纳古迪的街道上满是这种声音。路边的麻袋上堆着一堆堆刚收获的花生。到了集市的最后一夜,花生壳铺得厚厚的,走在小巷里,一路都是咔嚓咔嚓的声音。 这些花生堆背后,是一个传说,而且人们讲起来一本正经。据说很久以前,每逢月圆之夜,就有一头公牛跑到这座岩石小山周围的花生田里偷吃庄稼。农民们去追它,它在小山上消失了,原地出现了一头石牛。石牛开始长大,一直长个不停,直到有人往它头上钉进一根铁钉,才让它停下来。农民们受了惊吓,许下一个承诺:每年收获的第一批花生,都要献给公牛巴萨瓦纳。故事里说,集市就是这样开始的。 有据可查的是:1537年,也就是肯佩·高达规划他那座土墙市镇的同一年,他在毗奢耶那伽罗帝国治下,在这座小山上建了一座神庙。庙里卧着南迪,湿婆的坐骑,由一整块岩石雕成。 公牛跪卧在半明半暗之中,高约十五英尺,长约二十英尺,从牛角到牛尾,是同一块石头。 整个街区都以它命名。“巴萨瓦”是公牛,“古迪”是神庙——巴萨瓦纳古迪,就是公牛神庙所在的地方。一座几百万人口的城市在它周围长了起来,可这个地方的名字,依然来自一头跑来偷吃庄稼的牛。 这个集市叫“卡达勒凯·帕里舍”,意思就是花生集市。它在迦底迦月的最后一个星期一举行,前后持续好几天。公牛神庙和旁边的多达象头神庙一带,紧挨着号角岩公园的岩石,街道变成一条长长的花生市场。 第一批神庙石块垒起五百年后,收获的花生依然送到同一座山上、同一头牛面前,靠的仅仅是一个故事里许下的承诺! 等摊位收起、灯火熄灭,有人说,那头牛会趁着夜色走下山来,吃掉巷子里剩下的花生。 往西北不远,岩石里开着一个洞穴。在那里,连光都有一条自己要走的路。 地点:多达巴萨瓦纳古迪(公牛神庙),位于巴萨瓦纳古迪,毗邻多达象头神庙和号角岩 建造:1537年由肯佩·高达在毗奢耶那伽罗帝国治下修建 要点:整石雕成的南迪像高约4.6米、长约6.1米;卡达勒凯·帕里舍花生集市于迦底迦月最后一个星期一举行(11月至12月);偷吃庄稼的公牛属于传说 地图:班加罗尔地图 官方网站:卡纳塔克邦旅游局 Photo: Zoshua Colah / Unsplash (unsplash)

https://woud.io/bengaluru/zh-CN/9