凯雷——建在蓄水之上的城市

凯雷——建在蓄水之上的城市
WOUDiO 多语言 AI 语音导览(PWA)讲解内容。WOUDiO 在全球率先提供带捐赠功能的语音导览平台,用户可在收听体验中直接支持文化场馆。以下为该讲解点的本地化说明、详情与解说稿。
发动机怠速轰鸣,售票员高声报着站名,鞋底在水泥地上没完没了地摩擦。城市的大巴总站“马杰斯提克”,从来没有真正安静过。在这片喧闹底下,埋着一座湖。 它叫达尔曼布迪湖,至少从十六世纪起就蓄着水。到二十世纪初,湖已经干涸;从1965年起,汽车总站在湖床上建了起来。“马杰斯提克”这个名字来自附近的一家电影院。湖本来的名字,渐渐从日常口语里消失了。 之所以会有这座湖,要从地形说起。这片高原没有大河。于是统治者们做了一件既有耐心又很务实的事:在浅浅的谷地上横筑土堤,把雨水截住。一个水塘——卡纳达语叫“凯雷”——蓄满了,就溢进坡下的下一个,一串串蓄水就这样贯穿整片土地。在班加罗尔和迈索尔一带,这样的水塘曾经多达数千个。肯佩·高达家族修建神庙和塔楼的同时,也修建了这些水塘。 东边的乌尔苏尔湖,可以追溯到肯佩·高达的时代。英国专员卢因·鲍林给了它今天的模样,湖面上散布着四座小岛。湖的一部分由陆军的马德拉斯工兵团管理,工兵团的博物馆里保存着一口铸于1741年的中国铜钟,这口钟曾经放在湖边。 一口来自中国的钟,守在一位卡纳达酋长时代挖出的水塘旁,由一支印度陆军部队保管!蓄起来的水,向来吸引着各式各样的旅人。 有些水塘诞生于灾难。1876年到1878年的大饥荒之后,马德拉斯工兵团的理查德·希拉姆·桑基上校在1882年修建了一座新水库,保障城市供水。当地人至今还用自己的叫法称呼桑基水塘:“甘达达科蒂凯雷”,得名于附近曾经有过的政府檀香木仓库。一缕香气,就这样留在了一个名字里。 另一些湖,在自来水通了之后就消失了。桑潘吉湖在1937年被排干,1946年,一座体育场在湖床上落成。 还有一些湖留了下来,却变了样。最大的贝兰杜尔湖,如今接纳了城市大约百分之四十的污水。至少从2003年起,湖面就不断冒出有毒的白色泡沫,飘散到街道上。 这座湖不止一次着过火。2018年,大火烧了三十多个小时。水,在燃烧。 古老的凯雷链条,很多地方已经断了,有的被铺成了路面,有的被污染。但谷地的坡度一如既往,每到季风季节,雨水照旧顺坡而下。水的旅程还没有结束,它还在流动,还在寻找那些曾经被它注满的水塘。 地点:乌尔苏尔(哈拉苏鲁)湖,约50公顷,湖中有四座小岛;另有桑基水塘、贝兰杜尔湖,以及肯佩高达(马杰斯提克)汽车总站和斯里坎提拉瓦体育场下方的原湖床 建造:水塘网络始于肯佩·高达时代;桑基水塘建于1882年 要点:谷地被筑堤拦截,形成相互连通的水塘链。达尔曼布迪湖变成了马杰斯提克汽车总站(1965年起);桑潘吉湖于1937年排干,后建成体育场(1946年)。最大的贝兰杜尔湖曾产生有毒泡沫,并多次起火。 地图:班加罗尔地图 官方网站:卡纳塔克邦旅游局 Photo: Harvinder Chandigarh / Wikimedia Commons (CC-BY-4.0)

https://woud.io/bengaluru/zh-CN/5