角板山 ― 泰雅族の山と蔣介石の行館

角板山 ― 泰雅族の山と蔣介石の行館

この山の上の平らな高台は、泰雅の人々の集落であり、のちに一人の指導者が別荘を構えた場所です。 角板山(ジャオバンシャン)は、大漢溪を見下ろす高台にあります。日本統治期には、山地を治めるための拠点が置かれました。 戦後、ここに蔣介石(しょう…

WOUDiO上の多言語AIオーディオガイド(PWA)のコンテンツです。WOUDiOは世界初の募金機能付きオーディオガイドを備えたプラットフォームであり、聴きながらそのまま文化施設への募金が可能です。以下は当該ストップの説明・詳細・ナレーション原稿です。
この山の上の平らな高台は、泰雅の人々の集落であり、のちに一人の指導者が別荘を構えた場所です。 角板山(ジャオバンシャン)は、大漢溪を見下ろす高台にあります。日本統治期には、山地を治めるための拠点が置かれました。 戦後、ここに蔣介石(しょう かいせき)の行館、つまり別荘が建てられました。大陸の故郷の景色に似ていると好み、たびたび滞在したと伝えられています。行館の跡は、いまは公園として公開されています。 この一帯の名、復興(ふっこう)も、その時代に付けられたものとされます。大陸を取り戻す、という願いが込められた名前でした。 同じ高台には、泰雅の人々の暮らしが続いています。一つの山の上に、先住の人々の長い時間と、戦後の政治の時間が重なっているのです。 蔣介石については、台湾を守り、発展の土台を築いた指導者として評価する声があります。一方で、長く続いた戒厳令と政治弾圧の責任を問う声もあり、その評価はいまも大きく分かれています。 高台の縁を、谷から上がってきた風が抜けていきます。 同じ景色を、泰雅の人々は故郷として見て、もう一人の人物は、帰れない故郷に重ねて見ていました。 Photo: lienyuan lee / Wikimedia Commons (CC-BY-3.0)

https://woud.io/taoyuan/ja/8