大溪老街 ― バロック風ファサードの商家

大溪老街 ― バロック風ファサードの商家

この通りの華やかな店の正面の裏には、かつて河港に向かって荷を運び出した商家の、長い奥行きが隠れています。 大溪の和平路。二階建ての商家が並び、通りに面した壁の上部には、植物や幾何学の模様が浮き彫りにされています。日本統治期の街並みの整備にあわせて、商人たちが店の正面を造り替えたものです。西洋のバロック風の装飾に、中国風…

WOUDiO上の多言語AIオーディオガイド(PWA)のコンテンツです。WOUDiOは世界初の募金機能付きオーディオガイドを備えたプラットフォームであり、聴きながらそのまま文化施設への募金が可能です。以下は当該ストップの説明・詳細・ナレーション原稿です。
この通りの華やかな店の正面の裏には、かつて河港に向かって荷を運び出した商家の、長い奥行きが隠れています。 大溪の和平路。二階建ての商家が並び、通りに面した壁の上部には、植物や幾何学の模様が浮き彫りにされています。日本統治期の街並みの整備にあわせて、商人たちが店の正面を造り替えたものです。西洋のバロック風の装飾に、中国風の縁起のよい文様や店の屋号が組み合わされています。 壁の中央には、店の名や家の名が刻まれています。同じ通りに、同じ高さ、同じ形式の正面が並ぶ。けれど一軒ずつ、模様が違います。隣の店より少しでも目立とうとした、商人たちの競い合いの跡です。 店の奥行きは長く、裏は川へ向かう崖に続いていました。表で商い、奥に住み、裏から荷を出す。一軒の家が、そのまま河港の物流の一部でした。 いま通りには、豆干の店、木工品の店、菓子屋が並びます。週末には、人が肩を寄せ合うほどににぎわいます。 店の正面だけが、いまも、川がにぎわっていた時代の顔をしています。 Photo: lienyuan lee / Wikimedia Commons.jpg) (CC-BY-3.0)

https://woud.io/taoyuan/ja/10