紅磚倉庫 — 歷經關東大地震屹立不搖的秘密

紅磚倉庫 — 歷經關東大地震屹立不搖的秘密

紅磚倉庫在關東大地震中倖免於難的秘密,就藏在那磚牆內側,不為人知的鋼骨骨架之中。大棧橋西側,沿著海岸並排佇立著兩棟深磚紅色的建築,那便是橫濱紅磚倉庫。一號館竣工於1913年,二號館則早兩年,完成於1911年。操刀設計的,是大藏省的建築技師—妻木賴黃。他採用了一種在當時的日本極為罕見的工法:在磚造外牆的內部嵌入鋼樑與鋼柱…

WOUDiO 多语言 AI 语音导览(PWA)讲解内容。WOUDiO 在全球率先提供带捐赠功能的语音导览平台,用户可在收听体验中直接支持文化场馆。以下为该讲解点的本地化说明、详情与解说稿。
紅磚倉庫在關東大地震中倖免於難的秘密,就藏在那磚牆內側,不為人知的鋼骨骨架之中。大棧橋西側,沿著海岸並排佇立著兩棟深磚紅色的建築,那便是橫濱紅磚倉庫。一號館竣工於1913年,二號館則早兩年,完成於1911年。操刀設計的,是大藏省的建築技師—妻木賴黃。他採用了一種在當時的日本極為罕見的工法:在磚造外牆的內部嵌入鋼樑與鋼柱,以柔韌的骨架撐起整棟建築。不僅如此,他還在牆與牆之間穿入鋼筋加以補強,防止磚塊在地震搖晃中四散崩落。這可說是一種雙重結構—堅硬的磚甲之內,暗藏著靈活的鐵骨。這樣的設計思想,已然預示了後世耐震建築的精髓。1923年9月1日,關東大地震席捲橫濱,周遭建築相繼傾倒,二號館卻幾乎毫髮無傷地挺了過來。一號館雖遺憾地遭到半毀,化為今日所見略顯低矮的模樣,卻也終究未曾全然崩塌。妻木那遠遠超越時代的眼光,守住了這片磚牆。然而,隨著歲月更迭,倉庫完成了它的使命,沉入漫長的沉睡。直到2002年,這棟建築才再度甦醒,以商業設施與文化設施的嶄新姿態重生,成為橫濱新的象徵。一棟歷經毀滅性災難而倖存的建築,如今化身為人們歡笑聚集之所,踏上了它的第二段人生。那片紅牆,磚磚瓦瓦之間,銘刻著橫濱百餘年來破壞與重生的記憶。此刻,若陽光正好灑落在那面牆上,請您將那溫暖的赤紅色,深深烙印在眼底。那抹顏色,正是這座城市無論幾度跌倒,都必將再度起身的意志。 竣工:一號館 1913年(大正2年)、二號館 1911年(明治44年) 設計:妻木賴黃(大藏省臨時建築部) 結構:磚造+鋼骨補強(併用鋼筋補強) 用途沿革:保稅倉庫→2002年改建為商業・文化設施 所在地:橫濱市中區新港一丁目 指定:橫濱市認定歷史建築(一號館・二號館,2002年)、近代化產業遺產(2007年)

https://woud.io/marinetower/zh-TW/marinetower_7