橫濱體育場—曾經有過日本人無法入內的時代?

橫濱體育場—曾經有過日本人無法入內的時代?

從海洋塔往西南望去,橫濱公園的綠意之中,可以看見橫濱體育場白色的屋頂靜靜地展開。那片土地如今是綠茵遼闊的市民球場,然而曾幾何時,日本人連踏足其上的資格都不曾擁有。1860年代,開港不久的橫濱設立了外國人居留地。其中開闢了一處名為「彼我公園」的空間。名字雖然並列了「彼」與「我」,現實卻截然不同—居留地一側的區域專屬外國人…

WOUDiO 多语言 AI 语音导览(PWA)讲解内容。WOUDiO 在全球率先提供带捐赠功能的语音导览平台,用户可在收听体验中直接支持文化场馆。以下为该讲解点的本地化说明、详情与解说稿。
從海洋塔往西南望去,橫濱公園的綠意之中,可以看見橫濱體育場白色的屋頂靜靜地展開。那片土地如今是綠茵遼闊的市民球場,然而曾幾何時,日本人連踏足其上的資格都不曾擁有。1860年代,開港不久的橫濱設立了外國人居留地。其中開闢了一處名為「彼我公園」的空間。名字雖然並列了「彼」與「我」,現實卻截然不同—居留地一側的區域專屬外國人,日本人無法自由進入。球場上揚起板球的身影,西洋式庭園修剪得整齊雅致,那幅風景,正是開港帶來的繁華背後所掩藏的不平等,毫不掩飾地呈現於世人眼前。時代流轉。關東大地震使這裡化為廢墟,人們含辛茹苦,終於將它重建為公園。然而第二次世界大戰結束後,這片土地又被聯合國軍隊接收,再度從市民手中失落。橫濱人真正意義上收回這片土地,是在1978年橫濱體育場落成之時。這座球場由市民募款與地方企業出資共同建造,作為日本第一座多功能體育場誕生於世。從禁止入內的外國人俱樂部,到被徵用的軍事用地,再到三萬人歡聲雷動的市民球場—在一百數十年之間,同一片土地歷經數度易主,數度重生。今夜,若那裡正亮起夜間球賽的燈火,請您凝望那道光,那是橫濱這座城市一次又一次從失落中重新站起的象徵。開港的光輝與陰影,那白色的屋頂,至今仍靜靜地銘記於心。 所在地:橫濱市中區橫濱公園 前身:彼我公園(外國人居留地遊樂設施) 居留地設置:1860年代 關東大地震受災:1923年 戰後接收:聯合國軍佔領期間 橫濱體育場竣工:1978年 容納人數:約34,000人 特記:日本第一座多功能體育場,由市民出資建設

https://woud.io/marinetower/zh-TW/marinetower_10