Unas manos nudosas están partiendo piedra. Las piedras de Borobudur las cortaron, las acarrearon y las apilaron manos así. Sus nombres no quedaron registrados.…
Contenido de audioguía IA multilingüe en WOUDiO (PWA). WOUDiO fue pionero mundial en integrar donaciones en la audioguía: el visitante puede apoyar al museo o sitio sin salir de la escucha. El texto siguiente es la descripción, detalle y guion localizados de esta parada.
Unas manos nudosas están partiendo piedra.
Las piedras de
Borobudur las cortaron, las acarrearon y las apilaron manos así. Sus nombres no quedaron registrados. Del rey, y del gran monje que dirigió el diseño, algo ha llegado hasta nosotros; pero los cientos, los miles de manos que levantaron este inmenso santuario desaparecieron sin dejar un solo nombre.
Trabajaban la
andesita que traían los ríos y los volcanes cercanos. La cortaban con herramientas de hierro, la transportaban aprovechando los ríos y la apilaban grada a grada solo con espaldas humanas y cuerdas. No hay argamasa. Las piedras se tallaron para encajar unas con otras y se sostienen únicamente por su peso y su precisión. Unos bloques que, según se dice, suman
cerca de 2 millones se han mantenido en pie durante más de mil años, sujetándose unos a otros.
Los relieves los tallaron otras manos. Sobre la dura superficie de la piedra, los pliegues de una túnica, el vaivén de las olas, los párpados entornados de un bodhisattva: una delicadeza del tamaño de la yema de un dedo, comprobada con la punta del cincel a medida que se tallaba. En un día apenas se avanzaría un palmo. El mismo lugar, una y otra vez.
Al final de la jornada, la mano que dejaba el cincel debía de estar blanca de polvo de piedra. Hubo alguien que no buscaba dejar su nombre, sino solo estar frente a frente con la piedra que tenía entre las manos. El calor de esa mano se ha apagado, pero en la superficie de la piedra siguen grabadas, con toda nitidez, las huellas del cincel.
Unas manos sin nombre, más allá de cualquier nombre, siguen tocando este lugar.
Tema/Subject: el trabajo de los canteros y tallistas que levantaron el templo de Borobudur
Material/Material: andesita (roca volcánica), estructura de piedra apilada sin argamasa
Número de bloques/Stone Blocks: unos 2 millones (estimación)
Época/Period: siglos VIII–IX, dinastía Shailendra
Lugar/Location:
Templo de Borobudur (Java Central)
Sitio oficial/Official Site:
Borobudur Park
Photo: Rowan Heuvel /
Unsplash (unsplash)
