Un peregrino descalzo va leyendo con la planta de los pies las irregularidades de la piedra. La misma piedra que han ido alisando los pasos de cientos de años.…
Contenido de audioguía IA multilingüe en WOUDiO (PWA). WOUDiO fue pionero mundial en integrar donaciones en la audioguía: el visitante puede apoyar al museo o sitio sin salir de la escucha. El texto siguiente es la descripción, detalle y guion localizados de esta parada.
Un peregrino descalzo va leyendo con la planta de los pies las irregularidades de la piedra. La misma piedra que han ido alisando los pasos de cientos de años.
Las galerías de
Borobudur no dejan avanzar en línea recta ni una sola vez. Se da una vuelta completa, se regresa a la orientación del punto de partida, se sube un nivel y se echa a andar de nuevo. El mismo muro, pero recorrido otra vez desde un nivel más alto. Más que una espiral, es una repetición que asciende: un camino lento, que se toma su tiempo, como si fuera pelando capa a capa el propio interior.
Ese rodeo tiene una intención. Esta construcción, levantada entre los siglos VIII y IX por las gentes de la
dinastía Shailendra, convirtió un
mandala dibujado sobre un plano en un volumen que se puede atravesar caminando. En los niveles inferiores están grabados los relatos del mundo lleno de deseo,
Kamadhatu. Con cada nivel, los relieves de los muros pasan en silencio del sufrimiento a los preceptos, y de ahí a la vida y las enseñanzas del Buda en su camino hacia la iluminación.
Los muros no estaban hechos solo para contemplarlos. Los
relieves están ordenados según el relato para quien camina en el sentido de las agujas del reloj, con el hombro derecho vuelto hacia el centro del edificio. Detenerse ante un relieve y pasar al siguiente. No leer la historia, sino recibirla caminando. Esta galería era un sutra hecho de piedra.
No apresurarse: quizá eso mismo formaba parte de la enseñanza del lugar. Tras varias vueltas, los pies pesan, la respiración se acompasa y las olas del corazón se calman poco a poco. No es la distancia, sino el propio acto de caminar, lo que va transformando algo.
Las aristas de los escalones se han redondeado levemente bajo incontables pies. Cada una de esas curvas fue la vuelta de alguien. La piedra, a la misma altura de siempre, sigue esperando el próximo paso.
Lugar: galerías del templo de Borobudur (centro de la isla de Java, Indonesia)
Construcción: siglos VIII–IX, dinastía Shailendra
Estructura: mandala tridimensional / tres mundos (Kamadhatu, Rupadhatu, Arupadhatu)
Relieves de las galerías: vida y enseñanzas del Buda, dispuestas en el sentido de las agujas del reloj
Rito de peregrinación: pradakshina (circunvalación hacia la derecha)
Ubicación:
Mapa
Sitio oficial/Official Site:
Borobudur Park
Photo: Rowan Heuvel /
Unsplash (unsplash)