Una piedra descansa sobre las rodillas de un artesano. Un bloque de
andesita de tono grisáceo. En su superficie quedan las finas estrías que grabaron siglos de lluvia y las manchas negroazuladas del musgo. El artesano toma una brocha y va limpiando esas manchas poco a poco, desprendiendo capa a capa la memoria de la tierra en la que la piedra había dormido. Sin prisa. A veces dedica medio día a una sola piedra.
A principios del siglo XX,
Borobudur se estaba desmoronando en silencio. Expuesta durante largo tiempo a la ceniza volcánica y a las lluvias tropicales, la torre de piedra apilada se hinchaba desde dentro, los muros de las galerías se inclinaban y a los budas de los relieves el agua de lluvia les iba borrando el rostro. La primera gran restauración comenzó entre
1907 y
1911, de la mano del ingeniero neerlandés
Theodoor van Erp. Recompuso la cima derrumbada y volvió a levantar, una a una, las
estupas en forma de campana. Pero nadie había conseguido aún detener el agua que corría bajo las piedras.
Con el tiempo, las piedras volvieron a aflojarse. Entre
1973 y
1983, la
UNESCO y el Gobierno de
Indonesia unieron fuerzas y emprendieron una tarea que la humanidad nunca había intentado. Cerca de un millón de piedras de la mitad inferior se numeraron sin excepción, se desmontaron y se lavaron; detrás se tendió una nueva capa de drenaje, y cada una volvió a su lugar original. Un millón. Si se confundía un solo número, la historia del Buda ya no podría recomponerse.
Había personas sentadas ante sus mesas. Unían los fragmentos de piedra rota como las piezas de un rompecabezas, buscando su pareja por la forma del borde perdido. Muchos eran artesanos nacidos y criados en las aldeas cercanas. La piedra había sido apilada un día por unas manos, golpeada por la lluvia, casi devuelta a la tierra, y luego otras manos le dieron un número. Cuánto tiempo habrá corrido, en silencio, sobre la superficie de estas piedras.
Quizá restaurar no sea crear algo nuevo, sino un trabajo de las manos que le pide a lo que se derrumba que se quede, una vez más, en su sitio.
Tema/Subject: historia de la restauración del templo de Borobudur
Primera restauración/First Restoration: 1907–1911, dirigida por Theodoor van Erp
Segunda restauración/Second Restoration: 1973–1983, gran desmontaje y restauración a cargo de la UNESCO y el Gobierno de Indonesia
Material/Material: andesita (roca volcánica), unos 2 millones de bloques según las estimaciones
Principal problema/Main Challenge: hinchamiento y derrumbe de la piedra por el mal drenaje; erosión de los relieves
Ubicación/Location:
Regencia de Magelang, Java Central
Patrimonio Mundial/World Heritage: 1991
Sitio oficial/Official Site:
UNESCO World Heritage Centre
Photo: KITLV (Leiden University Libraries) /
Wikimedia Commons (CC-BY-4.0)
