El cielo se volvió gris sin hacer ruido. El Merapi rugió por lo bajo y, poco después, una ceniza volcánica muy fina empezó a caer, callada, como nieve. En las…
Contenido de audioguía IA multilingüe en WOUDiO (PWA). WOUDiO fue pionero mundial en integrar donaciones en la audioguía: el visitante puede apoyar al museo o sitio sin salir de la escucha. El texto siguiente es la descripción, detalle y guion localizados de esta parada.
El cielo se volvió gris sin hacer ruido. El
Merapi rugió por lo bajo y, poco después, una ceniza volcánica muy fina empezó a caer, callada, como nieve. En las juntas de los escalones, en el fondo de las líneas talladas de los relieves, en el hueco de los dedos unidos de un buda en oración, la ceniza se fue acumulando despacio, pero sin pausa.
Este inmenso santuario se levantó entre los
siglos VIII y IX. Sin embargo, en apenas ciento y pico años, los pasos de la gente se fueron apagando. El centro de la dinastía se desplazó hacia el este y también la fe fue cambiando de forma en silencio. A medida que se alejaban las voces de la oración, las piedras de la colina solo miraban al cielo y escuchaban el viento.
Y entonces la selva extendió sus brazos. Las lianas abrazaron la piedra, el musgo tiñó de verde las galerías, y las raíces de los árboles se fueron arrastrando despacio sobre los relieves que narran la vida del Buda. Envuelto en una manta de ceniza y en los brazos de la selva, el santuario se quedó dormido. Los más de mil paneles de relatos, la estructura de los tres mundos que conduce a la iluminación: todo se hundió bajo el verde y la ceniza.
Aquel sueño duró casi mil años. Mientras estas piedras eran tragadas por el bosque, en el mundo nacían y caían dinastías, y nuevas creencias y rutas de comercio cruzaban los mares. Los antepasados de cualquiera de nosotros, decenas de generaciones atrás, vivían cada uno bajo su propio cielo; y todo ese tiempo, larguísimo, esta colina lo recibió en silencio.
Con los años, los aldeanos de la zona empezaron a temer aquella colina verde. Un sitio al que no había que acercarse, un montón de piedras que traía mala suerte: solo esas leyendas se transmitían, a media voz, y ya nadie sabía qué dormía debajo.
Ser olvidado no es lo mismo que desaparecer. Bajo la ceniza y el verde, la piedra solo esperaba, en silencio, la mañana de su despertar.
Objeto: conjunto arqueológico del templo de Borobudur / Candi Borobudur
Ubicación:
Magelang, centro de la isla de Java, Indonesia
Construcción: siglos VIII–IX (dinastía Shailendra)
Tema: el periodo de abandono de unos mil años bajo la ceniza volcánica y la selva
Factores naturales: actividad volcánica del Merapi; sepultura bajo la vegetación de la selva tropical
Causas del olvido: desplazamiento del centro dinástico hacia el este, cambio de creencias y dispersión de la población
Sitio oficial/Official Site:
Borobudur Park
Photo: Kanenori /
Pixabay (pixabay)