寻找剑狮 ― 栖息在安平老街门楣上的辟邪物

寻找剑狮 ― 栖息在安平老街门楣上的辟邪物

走在这条巷子里,请抬头看看。 在门楣之上,或是墙壁高处,你会看到一块圆形的木板,上面雕着狮子的脸,口中衔着一把剑。这便是「剑狮」。它是安平的辟邪之物。 找到它之后,请留意剑的方向。 剑柄在狮子左侧的、在右侧的,还有衔着两把交叉之剑的——当地人说,这些各有不同的含义:招福、镇邪,或是二者兼有。不过,究竟哪种方向代表什么意…

WOUDiO 多语言 AI 语音导览(PWA)讲解内容。WOUDiO 在全球率先提供带捐赠功能的语音导览平台,用户可在收听体验中直接支持文化场馆。以下为该讲解点的本地化说明、详情与解说稿。
走在这条巷子里,请抬头看看。 在门楣之上,或是墙壁高处,你会看到一块圆形的木板,上面雕着狮子的脸,口中衔着一把剑。这便是「剑狮」。它是安平的辟邪之物。 找到它之后,请留意剑的方向。 剑柄在狮子左侧的、在右侧的,还有衔着两把交叉之剑的——当地人说,这些各有不同的含义:招福、镇邪,或是二者兼有。不过,究竟哪种方向代表什么意思,因家而异,因讲述者而异。这并非白纸黑字写下的规矩,而是口耳相传下来的东西。 关于它的由来,流传着这样一个故事。曾有一名驻守安平的士兵,回到家中,把盾牌与剑挂在门上。盾牌上画着狮子的脸,剑则斜挂其上。邻居见了,以为这样能让邪祟不敢靠近,便也跟着效仿起来。 这故事是真是假,无人知晓。但可以确定的是,这座城市,确实曾经驻扎过军队。 辟邪之物能留存至今、数量如此之多,说明曾经住在这里的人,怀有足够多需要畏惧的理由——大海、瘟疫,还有隔壁人家。 在转过下一个街角之前,你能找到几个呢?

https://woud.io/tainan/zh-CN/6