林百货 ― 电梯与屋顶上的祠堂

林百货 ― 电梯与屋顶上的祠堂

这栋建筑物上,至今仍留有弹痕。要寻找它,晚一点也无妨。 首先,请搭乘电梯。 一九三二年这间百货公司开幕之时,对台南人而言,真正的主角并非商品,而是这个箱子。电梯小姐随侍在侧,报出楼层。搭乘电梯这件事本身就是目的,人们是为了搭乘它而来的。…

WOUDiO 多语言 AI 语音导览(PWA)讲解内容。WOUDiO 在全球率先提供带捐赠功能的语音导览平台,用户可在收听体验中直接支持文化场馆。以下为该讲解点的本地化说明、详情与解说稿。
这栋建筑物上,至今仍留有弹痕。要寻找它,晚一点也无妨。 首先,请搭乘电梯。 一九三二年这间百货公司开幕之时,对台南人而言,真正的主角并非商品,而是这个箱子。电梯小姐随侍在侧,报出楼层。搭乘电梯这件事本身就是目的,人们是为了搭乘它而来的。 设计者是梅泽舍次郎。稍后将会看到的台南警察署,同样出自这位建筑师之手。同一位建筑师,在相邻的地点,并列建起了一处供人享乐之地,与一处进行取缔之地。 请走到屋顶。那里有一座小小的祠堂。在百货公司的屋顶上,安放了一座神社。也就是说,在卖场之上,安置了统治者一方的信仰。 还有那弹痕。 战争末期,这栋建筑曾遭受空袭。修复之时,人们选择不将痕迹填平,而是将其保留下来。 百货公司,直到重新成为百货公司,花费了七十年的岁月。而你此刻搭乘的这个箱子,在那段期间,始终静止不动。

https://woud.io/tainan/zh-CN/17