失去頭顱的佛陀之列

失去頭顱的佛陀之列

肩膀並排而立。然而,肩膀以上,什麼也沒有。 磚台之上,石造佛像一字排開,綿延成列。一尊,又一尊——失去頭顱的軀體,至今仍靜靜地保持著祈禱的姿勢。瓦菩里西善貝附近,以及昔日王宮的周圍,這樣的佛像留存著,數不勝數。…

WOUDiO 多语言 AI 语音导览(PWA)讲解内容。WOUDiO 在全球率先提供带捐赠功能的语音导览平台,用户可在收听体验中直接支持文化场馆。以下为该讲解点的本地化说明、详情与解说稿。
肩膀並排而立。然而,肩膀以上,什麼也沒有。 磚台之上,石造佛像一字排開,綿延成列。一尊,又一尊——失去頭顱的軀體,至今仍靜靜地保持著祈禱的姿勢。[瓦菩里西善貝](https://woud.io/ayutthaya/ja/ayutthaya_5)附近,以及昔日王宮的周圍,這樣的佛像留存著,數不勝數。 起初並非如此。每一尊都有一張臉,眼瞼輕闔,神情安詳,貼覆著金箔,承受著前來禮拜的信眾的祈願。[1767年](https://woud.io/ayutthaya/ja/ayutthaya_12),緬甸軍攻陷阿瑜陀耶,烈火被點燃,蔓延整座都城。磚造的伽藍付之一炬,佛像的頭顱被砍落,覆蓋於像身的黃金被剝除運走。留下的,只有無數座頭顱盡失、依然端坐的軀體。 然而,他們沒有倒下。挺直脊背,雙手疊放於膝,在火焰熄滅後的寂靜之中,超過兩百五十年,始終以同樣的姿態靜坐至今。縱然失去了面容,祈禱的形態依然鐫刻在那軀體之上——那是破壞所無法奪走的東西。 人們說,駐足於此的旅人,往往會陷入無言。那或許並非出於恐懼,而是因為觸碰到了那份將毀滅也悄然吞納、仍舊靜靜延續下去的時間之重。 昔日在這列像前行走的朝聖者,曾仰望著那一張張金光熠熠的臉龐。如今展開在眼前的,是同一片土地上,只剩影子的佛陀之列。失去之物有多巨大,留存之物的沉默便會告訴你。 然而,他們仍在祈禱。 地點/Location: 瓦菩里西善貝周邊,阿瑜陀耶歷史公園(泰國·阿瑜陀耶) 對象/Subject: 失去頭顱的石造佛像群 破壞時期/Period of Loss: 1767年緬甸軍攻陷阿瑜陀耶之時 風格/Style: 阿瑜陀耶王朝時期佛像雕刻 地圖/Map: 阿瑜陀耶歷史公園 官方網站/Official Site: 泰國觀光局 Photo: Andreas Hörstemeier / Wikimedia Commons (CC-BY-SA-3.0)

https://woud.io/ayutthaya/zh-TW/13