小烏來瀑布 ― 泰雅族土地上的水

小烏來瀑布 ― 泰雅族土地上的水

環繞著這座瀑布的群山,是泰雅族人世代生活、狩獵的森林。 小烏來,位於桃園市靠山一側的復興區,是一處瀑布。「烏來」一詞,據說在泰雅語中意指「溫熱的水」,與新北市烏來溫泉之名,源自同一個字。 這座瀑布的水,與台地上的人們試圖蓄入池塘的水,其實來自同一場雨。降在山中的雨水,在此傾瀉而下,而後匯入大漢溪,蓄積於石門水庫,再經桃…

WOUDiO 多语言 AI 语音导览(PWA)讲解内容。WOUDiO 在全球率先提供带捐赠功能的语音导览平台,用户可在收听体验中直接支持文化场馆。以下为该讲解点的本地化说明、详情与解说稿。
環繞著這座瀑布的群山,是泰雅族人世代生活、狩獵的森林。 小烏來,位於桃園市靠山一側的復興區,是一處瀑布。「烏來」一詞,據說在泰雅語中意指「溫熱的水」,與新北市烏來溫泉之名,源自同一個字。 這座瀑布的水,與台地上的人們試圖蓄入池塘的水,其實來自同一場雨。降在山中的雨水,在此傾瀉而下,而後匯入大漢溪,蓄積於石門水庫,再經桃園大圳,流向台地上的農田。一條水的道路,將山與台地緊緊相連。 對泰雅族人而言,山與水就是生活的全部。在溪中捕魚,在林間追獵,在山坡上種植小米。狩獵的場域依家族世代相傳,並訂有不得越界進入他族領域的規矩。 泰雅族曾有在臉上刺青的習俗。男子的紋面,象徵狩獵的能力獲得認可;女子的紋面,則是織布技藝受到肯定的印記。這項習俗在日治時期遭到禁止,如今擁有這樣容顏的人,已幾乎不復存在。 在此處,瀑布的水聲,響亮得幾乎要蓋過人們的交談聲。 那些在台地上俯視池水的人們,或許並不知道這座瀑布的存在。然而,那池中的水,正是從這裡而來。

https://woud.io/taoyuan/zh-TW/7