Ряд будд, лишённых голов

Ряд будд, лишённых голов

Плечи в ряд. Но над плечами — ничего. На кирпичных постаментах каменные будды сидят длинной чередой. Одно тело, за ним другое — безголовые фигуры, которые и по…

Multilingual AI audio guide exhibit on WOUDiO (PWA). WOUDiO pioneered the world’s first audio guide platform with built-in donation: listeners can support the cultural venue without leaving the listening experience. The text below is the localized description, details, and narration script for this audio guide stop.
Плечи в ряд. Но над плечами — ничего. На кирпичных постаментах каменные будды сидят длинной чередой. Одно тело, за ним другое — безголовые фигуры, которые и по сей день хранят позу молитвы. Вокруг [Ват Пхра Си Санпхет](https://woud.io/ayutthaya/ja/ayutthaya_5) и на месте бывшего королевского дворца таких будд сохранилось бесчисленное множество. Некогда всё было иначе. У каждого из них было лицо с мирно опущенными веками, покрытое золотом, принимавшее молитвы приходивших поклониться. В [1767 году](https://woud.io/ayutthaya/ja/ayutthaya_12), когда бирманские войска захватили Аюттхаю, город был предан огню. Кирпичные храмы сгорели, головы будд были отбиты, а золото, покрывавшее статуи, содрано и увезено. Осталось лишь бесчисленное множество тел — сидящих, лишённых голов. И всё же они не упали. Выпрямив спины, сложив руки на коленях, они продолжают сидеть в той же позе уже более двухсот пятидесяти лет — в тишине, наступившей после того, как угас огонь. Даже утратив лица, их тела хранят отпечаток молитвы — то, чего не смогло отнять разрушение. Путники, останавливавшиеся здесь, нередко говорят, что теряли дар речи. Быть может, не от ужаса — а от прикосновения к тяжести времени, которое поглотило даже гибель и всё равно продолжается в безмолвии. Когда-то паломники, проходившие перед этим рядом, смотрели вверх на череду золотых сияющих лиц. Теперь на том же месте — только ряд будд, ставших тенями. О величине утраченного говорит молчание того, что осталось. И всё же они всё ещё молятся. Место/Location: Окрестности Ват Пхра Си Санпхет, Исторический парк Аюттхая (Таиланд, Аюттхая) Объект/Subject: Группа каменных будд, лишённых голов Период разрушения/Period of Loss: 1767 год, захват Аюттхаи бирманскими войсками Стиль/Style: Буддийская скульптура периода царства Аюттхая Карта/Map: Исторический парк Аюттхая Официальный сайт/Official Site: Tourism Authority of Thailand Photo: Andreas Hörstemeier / Wikimedia Commons (CC-BY-SA-3.0)

https://woud.io/ayutthaya/ru/13