Огонь дважды касался этого места. Первый раз — молния подожгла зал, второй — в 1767 году, в ту ночь, когда столица обратилась в пепел. И всё же этот…
Multilingual AI audio guide exhibit on WOUDiO (PWA). WOUDiO pioneered the world’s first audio guide platform with built-in donation: listeners can support the cultural venue without leaving the listening experience. The text below is the localized description, details, and narration script for this audio guide stop.
Огонь дважды касался этого места. Первый раз — молния подожгла зал, второй — в 1767 году, в ту ночь, когда столица обратилась в пепел. И всё же этот исполинский Будда не расплавился.
Сейчас, в тихом зале, окружённом белыми стенами,
Пра Монкон Бопхит восседает в покое. Один из крупнейших бронзовых сидящих Будд Таиланда. Расстояние от колена до колена — несколько человеческих ростов, поставленных рядом.
Мне хочется на мгновение подумать о мастерах, отливших этого Будду. Они плавили бронзу, разливали её по частям, соединяли воедино. Создание такой громады за один раз было невозможным. Мастера изготавливали множество форм, определяли на глаз температуру расплавленного металла и заливали его наперегонки с его застыванием. Малейшая ошибка — и труд многих дней в одно мгновение превращался в бесформенную глыбу. Так собранный воедино Будда занял своё место прямо рядом с
Ват Пра Си Санпхет, в самом сердце столицы, принимая молитвы людей.
Когда город пал, зал сгорел, кровля обрушилась, и на теле Будды остались раны. Долгое время он сидел под открытым небом, среди обломков черепицы. Но лик не был утрачен. Опущенные веки, едва сомкнутые губы, безмятежное выражение, словно принимающее всё сущее, — всё это пережило огонь и осталось на своём месте.
Сгоревшее и уцелевшее. История этой древней столицы колебалась между этими двумя полюсами. Башни рухнули, золото было похищено, многие статуи Будды лишились голов. И среди всего этого бронзовое тело продолжало сидеть. Люди позднейших времён вновь возвели разрушенный зал, накрыли его кровлей, укутали белыми стенами.
Вернуть себе место, где можно снова сложить ладони в молитве на пепелище, — это иное деяние, отличное от простого подсчёта утрат. Продолжать сидеть даже после пожара — сам этот факт, быть может, и есть самый тихий ответ всем, кто приходит сюда.
Официальное название: Вихан Пра Монкон Бопхит (Wihan Phra Mongkhon Bophit)
Главный образ: Пра Монкон Бопхит (один из крупнейших бронзовых сидящих Будд Таиланда)
Расположение: к югу от Ват Пра Си Санпхет, на территории Исторического парка Аюттхая
История разрушений: пострадал от пожара вследствие удара молнии, а также при падении столицы в 1767 году; впоследствии восстановлен
Карта:
Карта Исторического парка Аюттхая
Официальный сайт / Official Site:
Исторический парк Аюттхая (Туристическое управление Таиланда)
Photo: Diego Delso /
Wikimedia Commons (CC-BY-SA-3.0)
