一個男人在市場上，偷偷在秤上動了手腳。只是一點點，把手指輕輕搭在秤錘上，以為沒有人看見。指尖這個細微的動作，在一千多年前，被刻進了婆羅浮屠隱藏迴廊的牆面。 爪哇島的工匠們最先刻下的，既不是開悟，也不是天上的淨土。在基壇內側——後世連同浮雕一起被掩蓋、位置最低的地方，排列著一個個平凡人的身影：貪求、掠奪、欺騙，然後承受果…
一個男人在市場上，偷偷在秤上動了手腳。只是一點點，把手指輕輕搭在秤錘上，以為沒有人看見。指尖這個細微的動作，在一千多年前，被刻進了
婆羅浮屠隱藏迴廊的牆面。
爪哇島的工匠們最先刻下的，既不是開悟，也不是天上的淨土。在
基壇內側——後世連同浮雕一起被掩蓋、位置最低的地方，排列著一個個平凡人的身影：貪求、掠奪、欺騙，然後承受果報。這是
業分別經，一連串講述行為與其結果的故事。捕魚的人、做買賣的人、爭吵的人。盛裝打扮的女人、喝醉酒的男人。他們的表情，不論是笑容還是嘆息，都跨越一千兩百年，靜靜地在石頭裡呼吸著。
朝聖之路，為什麼要從這樣的地方開始呢？或許是要人在升向天界之前，先認識地上的自己吧。被慾望動搖、犯下過錯，却仍然活下去——那樣的模樣，正是每個人最先必須放下的自己。
刻下這面牆的石匠，想必也曾在市場上討價還價、喝過酒，偶爾也佔過別人的便宜。對這些和自己有著同樣弱點的人，他們下刀用的不是審判的線條，而是描摹熟悉鄰人的線條。
完工後不久，這座
隱藏的基壇就被新的石塊封住，從人們的視線中消失。有人說是為了補強地基，也有人說，那些是不該被看見的場景。沉睡的人群再次沐浴在光下，已是一千多年後、1885年的事了。
他們被刻下，不是為了接受審判，而是為了被原諒，然後繼續向前。 那根手指，依然搭在秤上。在石頭裡，一千多年來，一直秤著同樣的重量。
地點/Location：隱藏的基壇（業分別經浮雕），婆羅浮屠寺，印尼中爪哇省
主題/Theme：欲界（三界的最下層）與因果報應的故事
浮雕/Reliefs：業分別經（Karmavibhangga，描繪行為與其果報的連作）
建造/Construction：8～9世紀，夏連特拉王朝
備註/Notes：完工後以石塊覆蓋，1885年被發現，1890～91年拍攝並記錄
地圖/Map：
婆羅浮屠
官方網站/Official Site:
Borobudur - Taman Wisata Candi
Photo: Bill Fairs /
Unsplash (unsplash)
