วันที่ทองคำละลาย

วันที่ทองคำละลาย

ทองคำนั้นไหม้ได้ หลายคนไม่รู้ความจริงข้อนี้ เมื่อถูกโยนเข้ากองเพลิง ทองคำจะค่อยๆ กลายเป็นของเหลว แล้วไหลซึมลงสู่แอ่งดินที่รองรับมันไว้ ปี พุทธศักราช…

Multilingual AI audio guide exhibit on WOUDiO (PWA). WOUDiO pioneered the world’s first audio guide platform with built-in donation: listeners can support the cultural venue without leaving the listening experience. The text below is the localized description, details, and narration script for this audio guide stop.
ทองคำนั้นไหม้ได้ หลายคนไม่รู้ความจริงข้อนี้ เมื่อถูกโยนเข้ากองเพลิง ทองคำจะค่อยๆ กลายเป็นของเหลว แล้วไหลซึมลงสู่แอ่งดินที่รองรับมันไว้ [ปี พุทธศักราช สองพันสามร้อยสิบ](https://woud.io/ayutthaya/ja/ayutthaya_12) สิ่งที่เกิดขึ้นในนครแห่งนี้ คือสิ่งนั้นเองอย่างแท้จริง ครั้งหนึ่ง ที่นี่เคยล้นเหลือไปด้วยทองคำ ยอดพระปรางค์ถูกหุ้มด้วยแผ่นทองคำเปลว และเมื่อแสงอาทิตย์ส่องลอดผ่านเมฆฝนในฤดูมรสุม นครทั้งนครก็จะเปล่งประกายแสงออกมา พ่อค้าชาวฮอลันดาและเปอร์เซียที่พายเรือทวนกระแสน้ำเข้ามา ต่างพากันตะลึงงันกับแนวยอดสถูปทองที่ทอดตัวอยู่เบื้องหน้า พวกเขาเล่าขานกันในบ้านเกิดเมืองนอนว่า — ณ สุดขอบแดนตะวันออก มีนครหนึ่งที่ปกคลุมไปด้วยทองคำ ที่**วัดพระศรีสรรเพชญ์** มีพระพุทธรูปยืนสูงถึงสิบหกเมตร องค์ของพระหุ้มด้วยทองคำหนักเกือบสองร้อยกิโลกรัม บรรดาผู้แสวงบุญเดินทางมาหลายวัน แล้วคุกเข่าลงเบื้องหน้าแสงแห่งศรัทธานั้น กว่าสี่ร้อยปี นครแห่งนี้สั่งสมความมั่งคั่งมาอย่างต่อเนื่อง ทั้งข้าว ไม้หอม เครื่องถ้วยชาม และงาช้าง ล้วนถูกส่งออกไปสู่โลกกว้าง ความมั่งคั่งนั้นกลายเป็นทองบนยอดวิหาร และเป็นมงกุฎบนพระเศียรกษัตริย์ ทุกคนต่างเชื่อว่า ความรุ่งเรืองคือการพอกพูนทองคำลงบนก้อนหิน และจุดจบมิได้มาถึงในคืนเดียว สิบสี่เดือน การล้อมกินเวลาสิบสี่เดือน ภายในกำแพงเมือง เสบียงอาหารหมดสิ้น โรคระบาดลุกลามไปทั่ว เมื่อฤดูฝนสิ้นสุดลง เพลิงก็ถูกจุด เปลวเพลิงเลียพระวิหาร เผาไหม้แผ่นทองคำเปลว และหลอมละลายพระพุทธรูป ทองคำที่หุ้มองค์พระยืนนั้นอ่อนแอลงต่อความร้อน แล้วไหลหลุดลงมา ทหารต่างทุบทำลายองค์พระเพื่อขุดคุ้ยเก็บทองที่ละลายนั้น พระวรกายของพระพุทธเจ้าถูกทำลายลงเพื่อแลกกับเงินตรา เมื่อเพลิงดับลง สิ่งที่เหลือไว้คือก้อนอิฐที่ดำเกรียมไหม้ และพระพุทธรูปหินที่ไร้เศียร ทองคำถูกกวาดต้อนนำไป หรือไม่ก็ซึมลงสู่ผืนดิน แล้วไม่ได้หวนคืนมาอีกเลย ที่ฐานหอคอยที่พังทลาย มีก้อนอิฐสีน้ำตาลแดงสุมอยู่ แสงสว่างที่เคยห่อหุ้มมันไว้นั้นไม่มีอีกแล้ว ทว่าอิฐทุกก้อนยังคงแบกรับความรุ่งโรจน์สี่ร้อยปี และความสูญเสียในเพียงไม่กี่เดือน อย่างเงียบงันมาจนถึงวันนี้ ทองคำละลายและสูญหายไป แต่อิฐยังคงอยู่ — ในฐานะพยานคนสุดท้ายของนครที่ถูกเผาไหม้ แม้ทองคำจะละลายไป แต่ความทรงจำของนครหาได้ละลายตามไปด้วยไม่ สถานที่/Location: วัดพระศรีสรรเพชญ์ ปีที่เสียกรุง/Fall of the City: พ.ศ. 2310 (โดยพม่าราชวงศ์คองบอง) ก่อตั้ง/Founded: พ.ศ. 1893 พระพุทธรูปทองยืน/Golden Standing Buddha: พระศรีสรรเพชญ์ (สูงประมาณ 16 เมตร มีทองคำเปลวหนักประมาณ 173 กิโลกรัมตามที่บันทึกไว้) ราชวงศ์/Kingdom: อาณาจักรอยุธยา (สยาม) กลุ่มโบราณสถาน/Site: อุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา (มรดกโลกยูเนสโก ขึ้นทะเบียนปี พ.ศ. 2534) เว็บไซต์ทางการ/Official Site: Ayutthaya Historical Park – Fine Arts Department, Thailand Photo: MBertolotti / Pixabay (pixabay)

https://woud.io/ayutthaya/th/6