構成濕原的植物們

構成濕原的植物們

支撐著赤楊與茶柳的寬闊谷底,放眼望去,盡是一片蒼翠。這片綠意,或許由數百種草本植物共同織就,然而主導景色的,不過寥寥數種:蘆葦、荻、草蘆葦、香蒲、蜂斗菜、半夏生。其中佔據壓倒性面積的,當屬荻與蘆葦兩種。…

WOUDiO 多语言 AI 语音导览(PWA)讲解内容。WOUDiO 在全球率先提供带捐赠功能的语音导览平台,用户可在收听体验中直接支持文化场馆。以下为该讲解点的本地化说明、详情与解说稿。
支撐著赤楊茶柳的寬闊谷底,放眼望去,盡是一片蒼翠。這片綠意,或許由數百種草本植物共同織就,然而主導景色的,不過寥寥數種:蘆葦、荻、草蘆葦、香蒲、蜂斗菜、半夏生。其中佔據壓倒性面積的,當屬荻與蘆葦兩種。 荻,偏好略為乾燥的濕原。它雖與芒草相似,但穗形與根部的姿態卻與芒草迥然不同,實為另一種植物。秋日濕原中,荻穗搖曳,呈現出絕美的銀白色澤,與近於金黃的芒草,勾勒出截然不同的風景。荻的莖幹單株直立,也與叢生的芒草面貌大相逕庭。 地下水位高、易受積水浸淹的濕地,則由蘆葦所佔據。蘆葦有時亦稱「葦」,實為同一植物的異名。其穗比荻大得多,有時向四方蓬展開來。在小網代的谷底,穿過赤楊林之後,散步道兩側的廣袤土地,直至海濱,幾乎盡為荻與蘆葦的群落所覆蓋。荻與蘆葦的分布,由地下水位高低所決定。 在荻與蘆葦的濕原之間,各處亦有其他濕原植物各自佔據一方。赤楊森林的林床上,蜂斗菜連片成群,蔚為壯觀;茶柳群落的周圍,草蘆葦隨之蔓延;而日照充足的沼澤地,則形成香蒲與半夏生的群落。 然而,這樣的濕原景致,在近十年間已開始劇烈改變。2011年3月11日東日本大地震之際,侵襲相模灣沿岸的潮浪深入小網代濕原深處,帶來了大量外來植物。如今,小網代的濕原正面臨嚴峻課題:如何從因海嘯而擴散至濕原的加拿大一枝黃花、大豚草、鼠尾黑麥草等具有侵擾性的外來植物手中,守護原有的在地濕原植物。 小網代谷底的濕原,在緊鄰潮間帶之前,漸次過渡為稱作「相草」的稀有濕原植物大群落。相草既不同於荻,也有別於蘆葦,是一種耐鹽水的稀有植物種——如何保育這片相草濕原,同樣是未來不可迴避的重要課題之一。 主要濕原植物:荻、蘆葦(葦)、草蘆葦、香蒲、蜂斗菜、半夏生 分布規律:由地下水位決定(荻=略為乾燥/蘆葦=易積水的濕地) 稀有種:緊鄰潮間帶前過渡而成的耐鹽水相草群落 課題:保護濕原植物免受2011年海嘯帶入之外來植物(如加拿大一枝黃花等)侵害 相關:支撐赤楊茶柳的谷底 所在地:神奈川縣三浦市三崎町小網代 地圖:小網代之森地圖 公式サイト/Official Site:小網代の森(神奈川縣) 原稿監修:岸由二(慶應義塾大學 名譽教授) 攝影:柳瀨博一(東京科學大學 教授) 監製:太刀川英輔NOSIGNER代表 / 慶應義塾大學特任教授) 發行:NOSIGNER · NPO法人 小網代野外活動調整會議

https://woud.io/koajiro/zh-TW/6