從小網代走向世界——以流域思維守護森林,葉形森林

從小網代走向世界——以流域思維守護森林,葉形森林

請在腦海中,再一次描繪您走過的這段旅程。水誕生之處——源流的靜謐,蕨類叢生的山谷,濕地裡的赤楊林,以及河道逐漸開闊的中游。水,終於流向潮灘,與大海交融。這一連串的脈絡,擁有一個共同的形狀。從空中俯瞰,小網代之森宛如一片葉子。葉緣,正是劃分流域的分水嶺。從各處延伸出細如葉脈的山谷,匯聚成溪流,再合而為一,奔向大海。這片承…

WOUDiO 多语言 AI 语音导览(PWA)讲解内容。WOUDiO 在全球率先提供带捐赠功能的语音导览平台,用户可在收听体验中直接支持文化场馆。以下为该讲解点的本地化说明、详情与解说稿。
請在腦海中,再一次描繪您走過的這段旅程。水誕生之處——源流的靜謐,蕨類叢生的山谷,濕地裡的赤楊林,以及河道逐漸開闊的中游。水,終於流向[潮灘](https://woud.io/koajiro/ja/koajiro_11),與大海交融。這一連串的脈絡,擁有一個共同的形狀。從空中俯瞰,小網代之森宛如一片葉子。葉緣,正是劃分流域的分水嶺。從各處延伸出細如葉脈的山谷,匯聚成溪流,再合而為一,奔向大海。這片承接所有支流與主流、蒐羅雨水的葉形大地,我們稱之為流域。 設計師太刀川英輔在推動應對氣候變遷的都市發展框架ADAPTMENT的過程中,與這片森林相遇,並深受岸由二先生與小網代野外活動調整會議之行動所感動。為了讓這種以流域思維守護生態系統的方式傳遞至世界各地,他為其命名——「葉形森林」(Leaf Forest)。 為何將流域這片葉形的綠意完整守護,如此重要?因為流域是承載周遭萬物多樣性的一個完整單元。棲息於這片生態系統中的逾2,000種生命,沒有任何一種能僅憑一處獨自存活。 象徵森林的綠意,只需以流域——葉子的形狀——加以守護便已足夠。如此一來,附近的生靈便有了棲身之所。諾亞方舟,或許正是這片葉形的森林,正是這片生態系統——而這場運動最初的起點,便是這裡,小網代。如此想來,佇立於這片森林之中的意義,是否已悄然沁入您的心中? 在探索守護這片森林的構想之中,太刀川發明了這款為自然與文化募集捐款的語音導覽——WOUDiO。WOUD,在丹麥語中,意為「森林」。 小網代的守護行動,倚靠著水流運行的機制本身,倚靠著生命循環的通道本身,將這片葉形的生態系統完整留存。正如您此刻輕啜的一口水,悄然滲入身體,這片森林也從源流到大海,循環著一脈相連的流水。如同流淌於葉脈的水,生命不斷流動、連結,再歸還。作為這循環的一部分,流域無所不在,遍及各地。 那是一份懷舊的,指向未來的希望。因為您聆聽此刻的地球上許多角落,曾經,也與小網代一樣,是一片葉形森林。 主題:以流域思維守護生態系統——「葉形森林」(Leaf Forest) 命名由來:太刀川英輔在推動ADAPTMENT的過程中與此森相遇後命名/WOUD為丹麥語「森林」之意 關鍵詞:流域=葉形生態系統/逾2,000種生命 相關資訊:募集捐款的語音導覽 WOUDiO小網代保育歷史 所在地:神奈川縣三浦市三崎町小網代 地圖:小網代之森地圖 官方網站/Official Site:小網代之森(神奈川縣) 原稿監修:岸由二(慶應義塾大學 名譽教授) 攝影:柳瀨博一(東京科學大學 教授) 監製:太刀川英輔NOSIGNER代表 / 慶應義塾大學特任教授) 發行:NOSIGNER · NPO法人 小網代野外活動調整會議

https://woud.io/koajiro/zh-TW/17