一阶一阶走下石阶的朝圣者，脚步声应该和登上来时一样，听起来却想必有些不同。绕过回廊、追随佛陀的一生、在顶端如钟般的塔旁与天空融为一体之后，同样的石头、同样的风，应该都已经是不同的东西了。 对建造婆罗浮屠的夏连特拉王朝人们来说，这里并不只是一座建筑。从在地面爬行的欲望世界，到有形之物的世界，再到超越形体的寂静世界——这是…
一阶一阶走下石阶的朝圣者，脚步声应该和登上来时一样，听起来却想必有些不同。绕过
回廊、追随佛陀的一生、在顶端如钟般的塔旁与天空融为一体之后，同样的石头、同样的风，应该都已经是不同的东西了。
对建造
婆罗浮屠的
夏连特拉王朝人们来说，这里并不只是一座建筑。从在地面爬行的欲望世界，到有形之物的世界，再到超越形体的寂静世界——这是一座把曼荼罗直接翻译成石头、用双脚攀登的祈祷装置。而登上顶端的人，必须再一次走下来。
为什么呢？接近开悟的人，不停留在顶端，而是再回到下界。佛教把这理解为回到怀抱悲伤的人们身边的脚步。在顶端得到的东西，不是为了据为己有，而是为了带回山脚。
这条下山的路上，重叠着无数的足迹。把在火山灰下沉睡千年的这座遗迹，从密林中挖掘出来的人们。在
19世纪让它重新被世人看见的人们。把崩塌的石头一块块编号、重新堆砌，将一生奉献给
20世纪修复工程的人们。还有，在遥远的过去，赤脚踏过这些石头、一边用目光追随浮雕故事一边祈祷的无名朝圣者。他们也曾登上，然后走下。
山门之外，爪哇的天空辽阔展开。远处火山静静相连，稻田的绿意在晨光中摇曳。朝圣者刚刚走下的顶端，看起来想必已经遥远得像是天空的一部分。
真正登上的地方，或许并不是那座石塔。在追随故事的过程中，在人的内心静静开启的某种东西——那才是这座山真正的顶端吧。
即使下了山，在顶端承接到的光，仍在某个人的心中继续前行。
地点/Location：
婆罗浮屠寺 出口・参道
建造/Built：8～9世纪，夏连特拉王朝
结构/Structure：将三界（欲界・色界・无色界）立体化的曼荼罗
重新发现与修复/Rediscovery & Restoration：19世纪重新发现，20世纪大规模修复
登录/Status：联合国教科文组织世界遗产
官方网站/Official Site:
Borobudur - UNESCO World Heritage Centre
Photo: Rowan Heuvel /
Unsplash (unsplash)
