行走在曼荼罗之中

行走在曼荼罗之中

如果能把石头堆叠起来,连同空间一起造出祈祷的形状——一千两百年前的人们,正是把这件事化为了现实。婆罗浮屠不只是一座建筑。它把画在纸上的曼荼罗整个立体化,成了一个可以用双脚一步步绕行的世界。 从高空俯瞰,它像一幅精密的几何图形般井然有序。可是人不是鸟。从地面前来的朝圣者,看不见它的全貌。看不见,却依然绕过一道回廊,再登上…

WOUDiO 多语言 AI 语音导览(PWA)讲解内容。WOUDiO 在全球率先提供带捐赠功能的语音导览平台,用户可在收听体验中直接支持文化场馆。以下为该讲解点的本地化说明、详情与解说稿。
如果能把石头堆叠起来,连同空间一起造出祈祷的形状——一千两百年前的人们,正是把这件事化为了现实。婆罗浮屠不只是一座建筑。它把画在纸上的曼荼罗整个立体化,成了一个可以用双脚一步步绕行的世界。 从高空俯瞰,它像一幅精密的几何图形般井然有序。可是人不是鸟。从地面前来的朝圣者,看不见它的全貌。看不见,却依然绕过一道回廊,再登上下一层。行走这件事本身,就是把心一层一层带往高处的机关。 这座寺庙,是由三个世界层层叠成的。下层,是充满欲望、我们日常生活的世界——欲界。中段的方形回廊,是虽有形体、却已离开欲望的宁静世界——色界。而越接近顶端,装饰就越是消失,只剩下圆形的平台向着天空敞开,通往连形体都放下的世界——无色界。原本方方正正分隔开来的道路,越往上走就越是圆融。这样的转变,既是建筑的设计,也是用石头述说的心灵蜕变。 从棱角分明的迷惘,走向圆融的宁静。每转过一个回廊的弯,视野就先被墙挡住,接着又豁然开朗。一闭一开、反复之间,朝圣者的呼吸不知不觉被调匀了。建筑,就这样轻轻引领着人。 一千两百年前,第一次踏上这道石阶的朝圣者,心里想必同时怀着宁静与激昂。那是一种在祈祷的形状内部,一步一步往前走的感觉。 那个人的名字,没有留在任何地方。 但那人踏上的第一级石阶,至今仍在原来的位置。 名称:婆罗浮屠寺 (Candi Borobudur) 结构:立体曼荼罗/三界结构(欲界・色界・无色界) 建造:8~9世纪,夏连特拉王朝 形制:下层为方形回廊,上层为圆形平台 所在地:中爪哇省马格朗县 官方网站/Official Site: Borobudur Park Photo: Eugenia Clara / Unsplash (unsplash)

https://woud.io/borobudur/zh-CN/3