潮間帶是螃蟹的世界

潮間帶是螃蟹的世界

從源頭出發的浦之川,一路長途跋涉,在近河口處與一條大支流交匯,而後在其下游形成壯麗的潮間帶,終至完結。潮間帶,是森林孕育的淡水,與從海洋湧來的潮水靜靜相遇的地方。一日兩度,潮水漲了又退。每一次,這裡的水中鹽分都在分分秒秒地變化著。既非海洋,也非河川。介於兩者之間,是一個不斷搖曳的世界。正是這份曖昧,滋養了難以置信的無數…

WOUDiO 多语言 AI 语音导览(PWA)讲解内容。WOUDiO 在全球率先提供带捐赠功能的语音导览平台,用户可在收听体验中直接支持文化场馆。以下为该讲解点的本地化说明、详情与解说稿。
從源頭出發的浦之川,一路長途跋涉,在近河口處與一條大支流交匯,而後在其下游形成壯麗的潮間帶,終至完結。潮間帶,是森林孕育的淡水,與從海洋湧來的潮水靜靜相遇的地方。一日兩度,潮水漲了又退。每一次,這裡的水中鹽分都在分分秒秒地變化著。既非海洋,也非河川。介於兩者之間,是一個不斷搖曳的世界。正是這份曖昧,滋養了難以置信的無數生命。 小網代的潮間帶,記錄在案的稀有生物超過一百種,其中許多在日本各地都被列為瀕危物種。這片潮間帶面積僅約三公頃,規模不大,然而若以單位面積內稀有物種的密度來衡量,放眼全國,恐怕也是出類拔萃的存在。 在小網代潮間帶最受歡迎的明星,大概要數那翩翩起舞的招潮蟹了。春夏之際,潮水退去之後,泥地上會出現無數細小的洞穴。洞口旁,棲息著體長約一公分的小小螃蟹,不停地揮動著螯,翩翩起舞。跳舞的是雄蟹,牠們在腳下的巢穴旁,演出一場場呼喚雌蟹的求偶之舞。只要天氣晴好,招潮蟹們的舞蹈便會持續整個退潮時光,彷彿連覓食的時間都捨不得浪費。 在招潮蟹翩然起舞的泥地上,還住著動作稍顯悠閒、卻跳著相似舞步的沙蟹。目光稍稍投向潮間帶的中央地帶,或許能在水道周邊發現大和招潮蟹與招潮蟹緩緩揮動大螯的身影。 令人遺憾的是,除招潮蟹之外,其他螃蟹的數量如今已大幅銳減。二○一一年的大海嘯中,侵襲潮間帶的退浪將大量泥沙席捲而去,螃蟹們的世界因此遭受了一場劇烈的浩劫。而今,率先展現熱鬧復甦氣象的,正是招潮蟹。昔日螃蟹們喧嚷的盛況或許還需十年、乃至二十年方能重現,但那一天必將到來——招潮蟹們熱鬧的舞步,也正在傳遞著這份訊息。 盛夏時節的潮間帶邊緣,亦是森林之蟹紅螯螳臂蟹的母蟹,將懷抱中的蚤狀幼體釋放入海的所在。 棲居森林的紅螯螳臂蟹雌蟹,為那些將在海中成長的幼體,選定了放歸大海的時刻——從六月下旬至九月下旬,滿月與新月前後數日之間。當母蟹們做好了送孩子入海的準備,便會聚集到潮間帶的邊緣,以日落後約三十分鐘為目標,一齊涉入海中,將稱為蚤狀幼體的幼兒們托付給海浪。幼體們在縱深逾一公里的小網代灣溫暖海水中漂蕩度過一個月,蛻變為稱作大眼幼體的形態,再度回到潮間帶邊緣,蛻變成幼蟹,重新踏上歸返森林的旅途。 地點:浦之川河口潮間帶(面積約三公頃,淡水與海水交匯的汽水域) 特徵:每日兩次潮汐漲落,鹽分持續變化/記錄逾一百種瀕危等級稀有生物 主角:招潮蟹(求偶之舞)、沙蟹、大和招潮蟹、招潮蟹 相關:盛夏時節,紅螯螳臂蟹母蟹在此將蚤狀幼體放歸大海 課題:二○一一年海嘯導致多種螃蟹數量驟減,目前正處復甦途中 所在地:神奈川縣三浦市三崎町小網代 地圖:小網代之森地圖 公式サイト/Official Site: 小網代の森(神奈川県) 原稿監修:岸由二(慶應義塾大學 名譽教授) 攝影:柳瀨博一(東京科學大學 教授) 監製:太刀川英輔NOSIGNER代表 / 慶應義塾大學特任教授) 發行:NOSIGNER · NPO法人 小網代野外活動調整會議

https://woud.io/koajiro/zh-TW/11